slovène » français

Traductions de „sesedati“ dans le dictionnaire slovène » français (Aller à français » slovène)

Afficher le résumé de tous les résultats

preséda|ti: I. Verbe intransitif II. Verbe transitif III. Verbe pronominal
naséda|ti: Verbe transitif
zaséda|ti: Verbe transitif
sesá|ti: Verbe transitif
sesekljá|ti: Verbe transitif
spové|dati: Verbe
spregléda|ti: I. Verbe intransitif II. Verbe transitif
najéda|ti: Verbe intransitif
pové|dati: Verbe transitif
zgléda|ti: Verbe
pregléda|ti: Verbe
razjéda|ti: Verbe transitif
izgléda|ti: I. Verbe intransitif II. Verbe
pogléda|ti: I. Verbe intransitif ou transitif II. Verbe pronominal
zagléda|ti: Verbe transitif
prepové|dati: Verbe
sestávlja|ti: Verbe transitif
sesé|sti se: Verbe pronominal
odpové|dati: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
dopové|dati: Verbe

Résultats dont l'orthographe est similaire : presedati , sesati , zasedati , nasedati , sesekljati , spovedati , spregledati , zgledati , povedati , najedati , pregledati , zagledati , pogledati , izgledati , razjedati , sestavljati , prepovedati , pozidati , odpadati , napadati , nabadati , izpadati , brundati , usedati se , razpredati , napovedati , izpovedati , dopovedati , odpovedati et sesesti se

I . preséda|ti <-m; presedal> imperf VERBE intr

1. presedati (pri vožnji):

changer de train/bus

2. presedati (imeti dovolj):

j'en ai assez de cette musique

II . preséda|ti <-m; presedal> imperf VERBE trans (posedati drugam)

changer de place

III . preséda|ti <-m; presedal> imperf VERBE pron

presedati presédati se :

presédati se

changer de place

naséda|ti <-m; nasedal> imperf VERBE trans fig

se laisser duper

nasédati prevarantom

tomber dans le piège des escrocs

zaséda|ti <-m; zasedal> imperf VERBE trans

1. zasedati (prostor):

omara zaséda veliko prostora

l'armoire prend beaucoup de place

2. zasedati (položaj):

3. zasedati (imeti zasedanje):

sesá|ti <-m; sesàl> imperf VERBE trans

1. sesati (z usti):

sucer

sesáti palec

sucer son pouce

2. sesati (s sesalnikom):

passer l'aspirateur

sesekljá|ti <-m; sesekljàl> perf VERBE trans (čebulo, meso)

spové|dati <-m; spovedal> VERBE

spovedati perf od spovedovati:

I . spregléda|ti <-m; spregledal> perf VERBE intr (začeti videti)

spregledati

ouvrir les yeux

II . spregléda|ti <-m; spregledal> perf VERBE trans

1. spregledati (ne opaziti):

spregledati

laisser échapper

2. spregledati (razkrinkati):

spregledati

voir clair dans le jeu de

takoj ga je spreglédala

elle a tout de suite vu clair dans son jeu

najéda|ti <-m; najedal> imperf VERBE intr jarg fig (sitnariti)

casser les pieds à

pové|dati <-m; povedal> perf VERBE trans

1. povedati:

dire

povédati komu kaj v obraz

dire à qn les choses en face

povédati svoje mnenje

donner son opinion [ali point de vue]

česa ne povéš! fig

2. povedati (zgodbo):

3. povedati (razkriti):

vsem je povédala, da je noseča

elle a informé tout le monde qu'elle était enceinte

zgléda|ti <-m; zgledal> imperf VERBE

zgledati → izgledati:

Voir aussi : izglédati

I . izgléda|ti <-m; izgledal> perf, imperf VERBE intr fam

izglédati bolan

avoir l'air malade

izglédati dobro/slabo

avoir bonne/mauvaise mine

II . izgléda|ti <-m; izgledal> perf, imperf VERBE impers fam

à ce qu'il paraît

izgléda, da bo vreme lepo

il semble qu'il va faire beau

pregléda|ti <-m; pregledal> VERBE

pregledati perf od pregledovati:

Voir aussi : pregledováti

pregled|ováti <pregledújem; pregledovàl> imperf VERBE trans

1. pregledovati MÉD:

pregledovati

2. pregledovati (opraviti kontrolo):

pregledovati

3. pregledovati ENS:

pregledovati (učenec)

pregledovati (učitelj)

razjéda|ti <-m; razjedal> imperf VERBE trans

rja razjéda železo

la rouille attaque le fer

I . izgléda|ti <-m; izgledal> perf, imperf VERBE intr fam

izglédati bolan

avoir l'air malade

izglédati dobro/slabo

avoir bonne/mauvaise mine

II . izgléda|ti <-m; izgledal> perf, imperf VERBE impers fam

à ce qu'il paraît

izgléda, da bo vreme lepo

il semble qu'il va faire beau

I . pogléda|ti <-m; pogledal> perf VERBE intr, trans

1. pogledati (usmeriti pogled):

2. pogledati fig:

regarder la vérité en face

3. pogledati (preveriti):

poglej, kdo trka

va voir qui frappe

II . pogléda|ti <-m; pogledal> perf VERBE pron

pogledati poglédati se:

poglédati se

poglédati se v ogledalo

se regarder dans le miroir

zagléda|ti <-m; zagledal> perf VERBE trans

prepové|dati <-m; prepovedal> VERBE

prepovedati perf od prepovedovati:

Voir aussi : prepovedováti

prepoved|ováti <prepovedújem; prepovedovàl> perf, imperf VERBE trans

prepovedovati

sestávlja|ti <-m; sestavljal> imperf VERBE trans

1. sestavljati (besedilo):

sestavljati

2. sestavljati (predmet):

sestavljati

sestávljati hišo iz legokock

faire une maison avec des Lego

3. sestavljati (biti sestavni del česa):

sestavljati

družino sestávlja pet članov

la famille est composée de cinq membres

sesé|sti se <-dem; sesedel> perf VERBE pron

1. sesesti se (testo):

2. sesesti se (zgradba):

3. sesesti se (človek):

I . odpové|dati <-m; odpovedal> perf VERBE trans

1. odpovedati (prekiniti razmerje):

odpovédati časopis

annuler un abonnement au journal

2. odpovedati (sporočiti, da česa ne bo):

odpovédati poroko/predstavo

annuler un mariage/spectacle

II . odpové|dati <-m; odpovedal> perf VERBE pron

odpovedati odpovédati se:

odpovédati se

se désister de

odpovédati se dediščini

se désister d'un héritage

dopové|dati <-m; dopovedal> VERBE

dopovedati perf od dopovedovati:

Voir aussi : dopovedováti

dopoved|ováti <dopovedújem; dopovedovàl> imperf VERBE trans

dopovedovati

faire comprendre

dopovedovati komu kaj

faire comprendre [ali entendre raison] à qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V 3. stoletju je cesarstvo doletela vojaška in gospodarska kriza in se je začelo sesedati. sl.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

slovène

Page en English | Français | Slovenščina