Traductions de „pieds“ dans le dictionnaire français » slovène

pied [pje] SUBST m

1. pied ANAT:

pied

stopalo n

à pied

peš

au pied !

na noge!

2. pied (support):

pied

stojalo n

3. pied d'un lit:

pied

vznožje n

au pied d'une colline

ob vznožju hriba

des pieds à la tête

od nog do glave

se lever du pied gauche

vstati z levo nogo

cloche-pied [klɔʃpje]

à cloche-pied

po eni nogi

croche-pied [kʀɔʃpje]

croche-pied SUBST m:

faire un croche-pied à qn

podstaviti nekomu nogo

pied-noir [pjenwaʀ]

pied-noir SUBST mf fam:

pied-noir

alžirski Francoz(alžirska Francozinja) m (f)

Expressions couramment utilisées avec pieds

pieds nus

bosih nog

des pieds à la tête

od nog do glave

s'essuyer les pieds

otreti si noge

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il lave les pieds de treize pauvres au palais épiscopal, touche les malades des écrouelles sur le parvis de la cathédrale suivant la tradition royale.

fr.wikipedia.org

En 1998 une course fut organisée : la route de l'or, ouverte aux monocoques de 60 pieds (en équipage).

fr.wikipedia.org

Une politique secrète d'opposition clandestine et de traînement des pieds fut développée dans les premiers mois de la guerre, avec le soutien total de la direction.

fr.wikipedia.org

La présence d'un précipice aux pieds des personnages semble augurer le drame à venir.

fr.wikipedia.org

Elle est décrite dans le livre comme grassouillette, teinte en vert pomme des pieds à la tête et avec un maquillage outrancier.

fr.wikipedia.org

Sa crucifixion est particulière car elle est attachée aux pieds et aux mains par des cordes.

fr.wikipedia.org

Malheureusement, il a été retrouvé avec le front, l’écu, les pieds et les mains rabotés.

fr.wikipedia.org

À ses pieds un aigle aux ailes repliées et une écritoire rappellent la mission évangélique de l'apôtre.

fr.wikipedia.org

Après la révolte des nu-pieds, on a conservé les registres vengeonais.

fr.wikipedia.org

Le pied-de-coq est un motif figuratif d'un textile tissé ou imprimé associé aux empreintes de pieds de coq ; tissu à armure factice combinant l'armure avec ourdissage et navetage appropriés.

fr.wikipedia.org