Traductions de „piège“ dans le dictionnaire français » slovène

piège [pjɛʒ] SUBST m

piège

past f

prendre qn au piège

ujeti koga v past

tomber dans le piège

ujeti se v past

piéger [pjeʒe]

piéger VERBE trans animal:

piéger

(u)loviti v past

Expressions couramment utilisées avec piège

prendre qn au piège

ujeti koga v past

tomber dans le piège

ujeti se v past

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

On suppose que ces produits (comme le salicylate de méthyle) pourraient être utilisés pour améliorer l'attractivité des pièges collants.

fr.wikipedia.org

Le piège tendu à toute la philosophie est de « se complaire à l'exploit brillant d'expliquer, en niant ce qui est à expliquer ».

fr.wikipedia.org

D'autres fois, ils sont pris au piège sous les couches de plastique transparent, de filets ou de ouate de coton.

fr.wikipedia.org

Il déjoue leurs pièges et leurs tentatives de capture par des séries d'accidents et sans jamais le remarquer.

fr.wikipedia.org

Les cinq hommes ont couru vers un monte-charge situé à proximité mais ont été pris au piège en raison de l'effondrement du bâtiment.

fr.wikipedia.org

Ce n’est qu’en demeurant immobiles assez longtemps que les deux jeunes femmes provoquent le désamorçage du piège.

fr.wikipedia.org

Incapables de sortir, les travailleurs pris au piège montent au deuxième étage et tentent d'appeler leurs proches à l'aide.

fr.wikipedia.org

Dans les jardins publics et petits bois, c'est une zone qui, si trop « entretenue » ou accessible aux chats, rats, dérangements peut devenir « piège écologique ».

fr.wikipedia.org

Les minéraux sulfurés piège ou englobe souvent des particules d'or, ce qui rend difficile la complexation avec l'or via la lixiviation.

fr.wikipedia.org

Sur les quais attendent un grand nombre de voyageurs, dont certains sont pris au piège des flammes et de la fumée.

fr.wikipedia.org