Traductions de „blague“ dans le dictionnaire français » slovène

blague [blag] SUBST f

blague

šala f

sans blague !

(za)res!

I . blaguer [blage] VERBE intr

blaguer

šaliti se

II . blaguer [blage] VERBE trans

blaguer sur qn/qc

norčevati se iz koga/česa

Expressions couramment utilisées avec blague

sans blague !

(za)res!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle est amatrice des jeux de mots (駄洒落, dajare (en)), des blagues grivoises (下ネタ, shimoneta), et elle entretient de nombreux chats et chiens.

fr.wikipedia.org

Le scénario de l'émission se déroulant dans le présent (à l'époque des années 1990), les producteurs tentent d'éviter toute blague faisant référence à cette période.

fr.wikipedia.org

De nombreuses « blagues de papa » peuvent être considérées comme de l'anti-humour (en).

fr.wikipedia.org

Mais il est accusé d'avoir fait la plus grande blague de toute l'histoire de l’école.

fr.wikipedia.org

Personne dans la famille ne croit aux fantômes, alors ils se dirigent vers le château sans inquiétudes, en prenant cette recommandation comme une blague.

fr.wikipedia.org

La discussion de groupe, initialement conçue comme une blague, a attiré plusieurs centaines de personnes le jour de l'événement.

fr.wikipedia.org

C’était une blague, je l’avais envoyée à mon éditeur en pensant qu’il refuserait ; sauf qu’il a adoré.

fr.wikipedia.org

Il arrive d'utiliser le mot "bikini" comme blague pour désigner un monokini et un chapeau de soleil.

fr.wikipedia.org

Intituler le disque ainsi serait donc un moyen pour lui de faire une blague à ce propos.

fr.wikipedia.org

Ils font toujours des blagues qui ne font rire personne sauf Émilie.

fr.wikipedia.org