Traductions de „assez“ dans le dictionnaire français » slovène

assez [ase] ADV

1. assez (suffisamment):

assez

dovolj

il y a assez de place

dovolj prostora je

2. assez (plutôt):

assez

dosti

3. assez (quantité suffisante):

c'est assez

dovolj je

ce n'est pas assez

to ni dovolj

4. assez (dans l'ensemble):

être assez content de soi

biti kar zadovoljen sam s sabo

5. assez scol:

assez bien

≈ zadostno

6. assez (exprimant la lassitude):

j'en ai assez de tes bêtises !

dovolj mi je tvojih neumnosti!

Expressions couramment utilisées avec assez

c'est assez

dovolj je

assez bien

≈ zadostno

bien assez

povsem dovolj

ce n'est pas assez

to ni dovolj

(ne) pas assez/beaucoup...

ne dovolj/veliko ...

en voilà assez !

zdaj je pa dovolj!

être assez content de soi

biti kar zadovoljen sam s sabo

il y a assez de place

dovolj prostora je

j'en ai assez de tes bêtises !

dovolj mi je tvojih neumnosti!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il n'a cependant plus assez de puissance pour quitter sa dimension.

fr.wikipedia.org

Si elle est enceinte d'un foetus assez avancé pour qu'on puisse le sentir bouger, la condamnée est emprisonnée jusqu'à la première séance de pendaisons après l'accouchement.

fr.wikipedia.org

Ses revenus suffisaient juste pour qu'il n'eût pas besoin de chercher un emploi, mais pas assez pour une existence de dandy.

fr.wikipedia.org

La curiosité suscitée par leur récit amène assez vite les premiers touristes qui se lancent alors dans ce qui deviendra l'alpinisme.

fr.wikipedia.org

La pression médiatique avait en effet été trop forte et avait empêché de pousser les recherches assez loin.

fr.wikipedia.org

Bec : assez fort, légèrement busqué, de couleur corne claire à foncée suivant les variétés.

fr.wikipedia.org

Il finit par apprécier tout le monde, et s'il a beau vouloir paraître sérieux et sage, il a parfois un caractère assez enfantin.

fr.wikipedia.org

Il consiste en un plateau et des collines assez hautes, surtout localisées dans le sud, entourées par des vallées qui confluent au nord.

fr.wikipedia.org

Sa mère en a assez de l'attendre et s'ennuie seule dans sa grande maison vide.

fr.wikipedia.org

Si la pierre testée est un diamant, elle conduira l'énergie thermique de la pointe assez rapidement pour produire une chute de température mesurable.

fr.wikipedia.org