Traductions de „assigner“ dans le dictionnaire français » slovène

assigner [asiɲe] VERBE trans

1. assigner (attribuer):

assigner

dodeliti

2. assigner JUR:

assigner qn à comparaître

pozvati koga

Expressions couramment utilisées avec assigner

assigner qn à comparaître

pozvati koga

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le scénario est le suivant: un avion vole vers l'ouest et a pour consigne de respecter une altitude assignée (disons de 12 000 pieds).

fr.wikipedia.org

Durant son examen, cinq médecins l'assignent comme un homme, ce que le médecin local rend public.

fr.wikipedia.org

Il donne par écrit sa soumission aux décrets et est assigné à résidence.

fr.wikipedia.org

Faire d'elles des citoyennes assignées à la scandaleuse identité de « subordonnées au désir supposé des hommes ».

fr.wikipedia.org

L'objectif assigné à ce journal est de mettre en mouvement les masses paysannes en leur permettant d'être les porte-voix de leurs propres luttes.

fr.wikipedia.org

Stangl accepte de faire partie du personnel policier assigné au programme.

fr.wikipedia.org

Dès que de telles normes sont intégrées dans les rôles assignés à l’homme et à la femme, elles sont plus difficiles à changer.

fr.wikipedia.org

D'autres types de mission lui ont été assignées tant sur le plan administratif, culturel, historique, politique et scientifique.

fr.wikipedia.org

Chaque technique est assignée à un bouton, et à chaque bouton correspondent plusieurs niveaux d'action en fonction de la pression exercée.

fr.wikipedia.org

Trois principales missions lui sont assignées: appuyer les forces de l'ordre, prendre part au renseignement et mener des actions de sabotage.

fr.wikipedia.org