Traductions de „assigner“ dans le dictionnaire français » espagnol

assigner [asiɲe]

assigner (rôle, emploi, tâche)

asignar

assigner (terme, limite)

dar, señalar

assigner JUR

emplazar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cependant, la réalisation opérationnelle reste encore complexe, car chaque canal se voit assigner des fonctions différentes et multiples pour des publics distincts.

fr.wikipedia.org

Cependant, les femmes restent assignées à des tâches subalternes.

fr.wikipedia.org

Stangl accepte de faire partie du personnel policier assigné au programme.

fr.wikipedia.org

Pendant les dix jours qui suivent, les demandes de dérogation sont examinées, et enfin, la dernière place du quota est assignée librement par la fédération.

fr.wikipedia.org

L'architecte choisit plutôt de construire un bagne ex nihilo, dont l’architecture fût expressément dictée par les objectifs assignés à ce type de résidence.

fr.wikipedia.org

D'autres types de mission lui ont été assignées tant sur le plan administratif, culturel, historique, politique et scientifique.

fr.wikipedia.org

L'objectif assigné à ce journal est de mettre en mouvement les masses paysannes en leur permettant d'être les porte-voix de leurs propres luttes.

fr.wikipedia.org

Faire d'elles des citoyennes assignées à la scandaleuse identité de « subordonnées au désir supposé des hommes ».

fr.wikipedia.org

Protéger le public en sécurisant les éléments critiques du système du transport aérien qui lui sont assignés par le gouvernement fédéral.

fr.wikipedia.org

Chaque division se voyait assigner un admiral, qui commandait à un vice admiral et à un rear admiral.

fr.wikipedia.org