Traductions de „assimiler“ dans le dictionnaire français » slovène

I . assimiler [asimile] VERBE trans

1. assimiler (comparer):

assimiler

primerjati

2. assimiler connaissances:

assimiler

usvojiti

3. assimiler (intégrer):

assimiler

vključevati [perf vkjučiti]

II . assimiler [asimile] VERBE vpr

s'assimiler à qc

vkjučiti se v kaj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Largement engagée dans les petites entreprises et le commerce, la communauté est progressivement assimilée au courant dominant par le biais de la naturalisation.

fr.wikipedia.org

Les données sur les déchets toxiques et assimilés sont lacunaires.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, ci-dessous, voici les statuts auxquels il pourrait être, abusivement, assimilé.

fr.wikipedia.org

Le mouvement rejette toute démarche électorale assimilée à une « normalisation » idéologique.

fr.wikipedia.org

La moitié des arbres urbains testés l'assimilaient mal et y résistaient mal.

fr.wikipedia.org

Ils se divisent en deux sous-catégories : les impôts directs (plus les taxes assimilées) et les impôts indirects (plus les taxes assimilées).

fr.wikipedia.org

Mark, pour sa part, est capable de tout assimiler, mais ne sait rien utiliser et manque totalement d'empathie.

fr.wikipedia.org

Ses tentatives de s'assimiler au travail de son père ou de travailler comme cuisinier échouent.

fr.wikipedia.org

Il assure principalement l’octroi d’un revenu de remplacement aux chômeurs involontaires et à d’autres catégories assimilées.

fr.wikipedia.org

En 1963, les petites classes des lycées sont supprimées et assimilées au primaire.

fr.wikipedia.org