Traductions de „assimiler“ dans le dictionnaire français » chinois

assimiler [asimile] VERBE trans

1. assimiler:

assimiler

使相似

2. assimiler:

assimiler

进行比较

3. assimiler PHYSIOL:

assimiler

同化

4. assimiler fig:

assimiler

领会

5. assimiler:

assimiler

同化

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Largement engagée dans les petites entreprises et le commerce, la communauté est progressivement assimilée au courant dominant par le biais de la naturalisation.

fr.wikipedia.org

Passé ce délai, son héros est éliminé de la partie et son départ est assimilé à une désertion.

fr.wikipedia.org

En 1963, les petites classes des lycées sont supprimées et assimilées au primaire.

fr.wikipedia.org

D'après ce concept, toutes les situations abordées lors des leçons doivent être vécues pour être vraiment assimilées.

fr.wikipedia.org

Ils ont ainsi assimilé très tôt, dès leurs formations en tant que juniors, les difficultés techniques que les juges attendent désormais des patineurs.

fr.wikipedia.org

Les données sur les déchets toxiques et assimilés sont lacunaires.

fr.wikipedia.org

Ses tentatives de s'assimiler au travail de son père ou de travailler comme cuisinier échouent.

fr.wikipedia.org

La méthode consiste à assimiler les principes de l'harmonie tonale, considérée comme moyen acquis pour supporter une assemblée.

fr.wikipedia.org

Un faciès pourrait être assimilé à un calcaire à micro-entreoques.

fr.wikipedia.org

Le mouvement rejette toute démarche électorale assimilée à une « normalisation » idéologique.

fr.wikipedia.org