Traductions de „assis“ dans le dictionnaire français » chinois

I . assis(e) [asi,iz] ADJ

1. assis:

assis(e)

坐着的

2. assis:

magistrature assise JUR

审判官

3. assis fig:

assis(e)

稳定的

II . assis(e) [asi,iz] SUBST f

1. assis ARCHIT:

assis(e)

(砖，石)层，皮

2. assis fig:

assis(e)

基础

3. assis BIOL:

assis(e)

细胞层

4. assis GÉOL:

assis(e)

地层

5. assis plur:

assis(e)

刑事审判

assis(e)

重罪法庭

6. assis:

assis(e)

(政党、工会等的)会议

I . asseoir [aswar] VERBE trans

1. asseoir:

asseoir

使坐

2. asseoir:

asseoir

安放

asseoir

奠定

3. asseoir fig:

asseoir

树立，使更坚定

4. asseoir JUR:

asseoir

规定，制定

II . asseoir [aswar] VERBE pron

asseoir s'asseoir:

s'asseoir

坐下

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Certains corps sont mieux préservés que d'autres, et certains sont figés dans une pose particulière : deux enfants sont assis ensemble sur une chaise berçante.

fr.wikipedia.org

Si les sportifs étaient en nombre impair, celui qui n'avait pas d'adversaire était dit « éphédros » (« reste assis ») et attendait le tour suivant.

fr.wikipedia.org

Son compagnon de voyage et lui entrèrent donc dans la galerie de leur ballon, où, élevés à une certaine hauteur, les spectateurs les remarquèrent nonchalamment assis.

fr.wikipedia.org

Ce sont ces voyages la nuit, assis, dans des trains inconfortables, qui lui donnent l'idée de construire un jour un wagon-lit plus confortable.

fr.wikipedia.org

LW10 à 12 : athlètes assis, en monoski.

fr.wikipedia.org

Il s’installe alors assis contre le partenaire, les jambes entrouvertes.

fr.wikipedia.org

À leur arrivée, ils trouvent Chapman assis « très calmement » sur le trottoir.

fr.wikipedia.org

Il désignait le banc où étaient assis les marguilliers, conseillers paroissiaux ou personnes notables de la paroisse.

fr.wikipedia.org

On le joue assis ou debout lors des festivités, avec des frappes énergiques des mains et des doigts, avec parfois des mouvements de tournoiement autour du pouce.

fr.wikipedia.org

En héraldique, le chat peut être représenté assis, effarouché ou effrayé, passant, issant, naissant, rampant et aussi hérissonné (s'il a le dos élevé et le poil hérissé).

fr.wikipedia.org