Traductions de „associé“ dans le dictionnaire français » chinois

I . associé(e) [asɔsje] SUBST

associé(e)

合伙人，股东

II . associé(e) [asɔsje] ADJ

associé(e)

合伙的，合股的

I . associer [asɔsje] VERBE trans

1. associer:

associer

结合，组合

2. associer:

associer

联合

3. associer:

associer

使参加合作

II . associer [asɔsje] VERBE pron s'associer

1. associer:

s'associer

与…合作，与…合伙

2. associer:

s'associer

参加

s'associer

分担

3. associer:

s'associer

联合，结盟

4. associer:

s'associer

结合

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

On peut rencontrer l'azur associé à l'or, il s'agit alors d'un vairé qu'il faudra blasonner en détail.

fr.wikipedia.org

À l'origine, l'enseignement des mathématiques est une chaire sans laboratoire associé.

fr.wikipedia.org

Aucun objet n'était associé aux inhumés qui étaient en position recroquevillée.

fr.wikipedia.org

Associé à l'instruction dès l'arrestation de ces derniers, le 17 novembre, il oriente l'enquête contre les hébertistes.

fr.wikipedia.org

Les différentes ondes de volume enregistrées par un sismomètre sont désignées par un code associé au diagramme de rais (figure).

fr.wikipedia.org

Le bushidō fut alors associé au militarisme et au nationalisme.

fr.wikipedia.org

Les satellites en orbite basse ont observé un champ magnétique relativement fort associé à chacune de ces marques d'albédo lumineux.

fr.wikipedia.org

Parce que les proportions du corps humain et les postures associées sont intuitives pour l'observateur, un volume est implicitement associé au mouvement de la ballerine.

fr.wikipedia.org

Trente-et-un autres actionnaires permettent aux deux associés d'origine de réunir le capital nécessaire, 500 000 francs.

fr.wikipedia.org

Le moteur robuste à bas régime associé à un rapport de boite élevé permet de rouler sans effort à des vitesses à trois chiffres.

fr.wikipedia.org