Traductions de „assistance“ dans le dictionnaire français » chinois

assistance [asistãs] SUBST f

1. assistance:

assistance

参加，到场[指官员、僧侣等]

2. assistance:

assistance

与会者，在场者

3. assistance:

assistance

援助

assistance

救济

4. assistance:

assistance

辅助，当助手

5. assistance JUR:

assistance

(对未成年人法律行为的)合法干涉

non-assistance [nɔ̃asistãs] SUBST f JUR

non-assistance

故意不救罪

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le centre d'assistance (help desk) génère alors un ticket détaillant les éléments du problème.

fr.wikipedia.org

Les missions du centre visent à apporter conseil, assistance et soutien aux entreprises industrielles et artisanales du secteur du chimie.

fr.wikipedia.org

Son objectif premier était de prévenir la contrebande, mais il était également chargé de prêter assistance aux épaves de navires.

fr.wikipedia.org

La fondation intervient aussi bien avec des aides financières directes ou des assistances en personnel et installations neuves comme des écoles ou des hôpitaux.

fr.wikipedia.org

Les travailleurs migrants furent largement négligés au cours de la crise, recevant peu d'aide lorsqu'ils fuyaient les incendies, ou étant arrêtés alors qu'ils demandaient assistance.

fr.wikipedia.org

Les différents représentants des branches signent ainsi « un pacte solennel d'assistance réciproque ».

fr.wikipedia.org

Le ballon est ensuite dégonflé par les bateaux d'assistance.

fr.wikipedia.org

Ce secteur regroupe les activités de conseil et d'assistance, les services opérationnels, les postes et télécommunications ainsi que la recherche et le développement.

fr.wikipedia.org

Recalbox est un projet qui cible principalement les débutants et les technophobes, grâce à la pré-configuration du système, et une assistance dans l'utilisation au quotidien.

fr.wikipedia.org

Ils fournissent également une assistance au remorquage pendant le chargement des pétroliers, la manutention des ancres en eau profonde et le remorquage d'objets menaçants.

fr.wikipedia.org