assistance dans le dictionnaire PONS

Traductions de assistance dans le dictionnaire français»italien

assistance [asistɑ̃s] SUBST f

1. assistance (public):

assistance

pubblico m

2. assistance (secours), de l’État):

assistance

assistenza f

non-assistance [nɔnasistɑ̃s] SUBST f

non-assistance à personne en danger

omissione f di soccorso

Traductions de assistance dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

gli astanti

l’assistance f

assistenza

assistance f

assistenza medica

assistance f médicale

assistenza sociale

assistance f sociale

assistenza tecnica

assistance f technique

socioassistenziale

de socio-assistance

ente assistenziale

service m d’assistance

assistenza sanitaria

assistance f médicale

gratuito patrocinio DIR

assistance f judiciaire

assistenza follow-up

suivi m et assistance f

omissione di soccorso DIR

délit m de fuite, non-assistance f à personne en danger

assistance Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

prêter (son) assistance à qn

prestare assistenza a qn

non-assistance à personne en danger

omissione f di soccorso

délit m de fuite, non-assistance f à personne en danger

omissione di soccorso DIR

suivi m et assistance f

assistenza follow-up

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les travailleurs migrants furent largement négligés au cours de la crise, recevant peu d'aide lorsqu'ils fuyaient les incendies, ou étant arrêtés alors qu'ils demandaient assistance.

fr.wikipedia.org

Cette disposition géographique leur permet de joindre rapidement chaque point du pays afin d’apporter une assistance médicale d’urgence.

fr.wikipedia.org

Ils fournissent également une assistance au remorquage pendant le chargement des pétroliers, la manutention des ancres en eau profonde et le remorquage d'objets menaçants.

fr.wikipedia.org

Le centre d'assistance (help desk) génère alors un ticket détaillant les éléments du problème.

fr.wikipedia.org

Quels que soient la classe du navire et le volume de l'équipage, le tour du monde doit être réalisé sans assistance pour être validé.

fr.wikipedia.org

L'installation silencieuse n'est pas la même chose que l'installation sans assistance (voir ci-dessous).

fr.wikipedia.org

Comprend les soins, l’encadrement et l’assistance.

fr.wikipedia.org

Le ballon est ensuite dégonflé par les bateaux d'assistance.

fr.wikipedia.org

À la fin du match, il portera assistance aux deux combattants afin de les aider à se relever.

fr.wikipedia.org

Il marque 17 buts et 29 assistances en 64 parties de saison régulière.

fr.wikipedia.org