Traductions de „tes“ dans le dictionnaire français » slovène

tes [te] dét poss

tes → ta, → ton:

Voir aussi : ton

ton¹ [tɔ͂] SUBST m

1. ton a. MUS:

ton

ton m

2. ton (couleur):

ton

barvni ton m

te [tə] PRON pers

1. te:

il te voit

vidi te

2. te (avec laisser):

il te laisse conduire la voiture

pusti ti voziti avto

3. te (avec les verbes pronominaux):

tu te laves

umivaš se

Voir aussi : me

me [mə] PRON pers

1. me (masculin et féminin):

il me voit

vidi me

2. me avec faire, laisser:

me

mi

me

me

il me laisse conduire (la voiture)

pusti mi voziti (avto)

3. me avec être, devenir, sembler soutenu:

cela me semble bon

to se mi zdi dobro

4. me avec les verbes pronominaux:

je me lave

umivam se

5. me avec un présentatif:

me voici !

tukaj sem!

ton¹ [tɔ͂] SUBST m

1. ton a. MUS:

ton

ton m

2. ton (couleur):

ton

barvni ton m

ton² [tɔ͂]

ton dét poss:

ton

tvoj

ton

tvoja

ton

tvoje

Voir aussi : mon

mon [mɔ͂]

mon dét poss:

mon

moj

mon

moja

mon

moje

mon Dieu !

moj bog!

à mon avis

po mojem mnenju

Expressions couramment utilisées avec tes

comment vont tes amours ?

kako je s tvojim ljubezenskim življenjem?

à tes/vos amours ! iron

na zdravje!

à tes/vos souhaits !

na zdravje!

j'en ai assez de tes bêtises !

dovolj mi je tvojih neumnosti!

il ne veut pas de tes excuses

tvojih opravičil ni pripravljen sprejeti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ne me hais pas et ne pleure pas trop tes pertes.

fr.wikipedia.org

Homme cruel, tes horribles forfaits devaient être expiés, puisque tu n'as pas craint de manger tes propres hôtes dans ta demeure !

fr.wikipedia.org

Mets tes doigts dans mon côté et cesse de craindre ta damnation" ».

fr.wikipedia.org

Tu penses à ta femme dodue, à sa robe de toile empesée et brodée À tes enfants, aux cheveux de lin...

fr.wikipedia.org

Si tu ignores ton ennemi et que tu te connais toi-même, tes chances de perdre et de gagner seront égales.

fr.wikipedia.org

Cela peut servir au succès de tes desseins abominables.

fr.wikipedia.org

Refuse l'expression de tes pensées et l'exécution de toute idée irréfléchie.

fr.wikipedia.org

Et je n'exige la beauté de personne comme de toi, homme violent : que ta bonté soit la dernière de tes victoires sur toi-même.

fr.wikipedia.org

Je ne veux pas te voir comme moi, condamné à porter un barda sur tes épaules, à longueur de jours.

fr.wikipedia.org

Au milieu de la nuit va haletant et tremblant invoquer le secours de tes amis.

fr.wikipedia.org