Traductions de „pripravljen“ dans le dictionnaire slovène » français

pripravljen pomágati

être serviable

pripravljen pomágati

prêt(e) à aider

nisem še pripravljen

je ne suis pas encore prêt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Montgomery je zavrnil to zahtevo, saj ni bil dovolj pripravljen, hkrati pa se mu ni zdelo vredno boriti se za strateško nepomembno območje.

sl.wikipedia.org

Koktejl je pripravljen tako, da sta najprej zmešana sadje in sladkor, nato pa dodano še žganje.

sl.wikipedia.org

Iz njega pripravljen napitek čisti plemenite notranje dele telesa.

sl.wikipedia.org

Tradicionalno je bil tempeh pripravljen zavit v liste bananovca, danes pa za pripravo uporabljajo posebne perforirane plastične vrečke.

sl.wikipedia.org

Močno pa je podpiral dušnopastirsko dejavnost reda manjših bratov ali minoritov ter bil osebno zelo dober in vedno pripravljen za pomoč ljudem v stiski.

sl.wikipedia.org

Lotar se je po teh dogodkih omehčal in bil pripravljen na pogajanja.

sl.wikipedia.org

Je ustrežljiv in pripravljen pomagati v različnih situacijah.

sl.wikipedia.org

Entlebuški planšarski pes je blage in ljubeznive narave, vedno pripravljen ustreči.

sl.wikipedia.org

Vsak športnik pa mora biti kondicijsko oziroma telesno pripravljen prav tako pa tudi psihično.

sl.wikipedia.org

Pokazalo se je, da je sistem s pomočjo medijev pripravljen pogoltniti vse - umetnika, njegovo identiteto, poetiko, pa še njegova dela za povrh.

sl.wikipedia.org