Traductions de „pripraviti“ dans le dictionnaire slovène » français

priprávi|ti <-m; pripravil> VERBE

pripraviti perf od pripravljati:

Voir aussi : priprávljati

I . priprávlja|ti <-m; pripravljal> imperf VERBE trans

pripravljati

apprêter

II . priprávlja|ti <-m; pripravljal> imperf VERBE pron

pripravljati priprávljati se:

priprávljati se

se préparer

priprávljati se na potovanje

faire ses préparatifs de voyage

III . priprávlja|ti <-m; pripravljal> imperf VERBE impers

pripravljati

il y a de l'orage dans l'air

Expressions couramment utilisées avec pripraviti

pripraviti terén fig

préparer le terrain

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Da pa bi lahko premostili status quo, mora organizacija za spremembe zaposlene najprej motivirati in jih pripraviti na uvajanje sprememb.

sl.wikipedia.org

Samo akademsko vodstvo je moralo pripraviti sezname svojih ''problematičnih'' učiteljev in učencev, ki so jih nato tudi javno objavili v dnevnih časopisih.

sl.wikipedia.org

To je bil še en način, kako pripraviti pošiljatelja do tega, da plača pošiljko.

sl.wikipedia.org

Da bi to dosegli, moramo z določenimi vajami pripraviti naše fizično telo, uriti zmožnost koncentracije in disciplinirati naš duh.

sl.wikipedia.org

Na razgovor se morata pripraviti tako vodja kot podrejeni.

sl.wikipedia.org

Toda nocoj, ko se čutim tako zelo bolnega, te moram na to pripraviti, moja ljuba in uboga mama.”.

sl.wikipedia.org

S postavljanjem vprašanj jo poizkuša pripraviti do tega, da bi se spomnila svojega življenja, vendar kmalu ugotovi, da so vsi novejši spomini zabrisani.

sl.wikipedia.org

A nemški vojaki so zahtevali vrnitev domov in nemogoče bi jih bilo znova pripraviti v vojskovanje, ob tem pa je zraslo tudi število dezerterjev.

sl.wikipedia.org

Na primer, če želijo znanstveniki pripraviti določen rekombinanten protein, morajo izbrati ekspresijski vektor, ki vsebuje primerne signale za transkripcijo in translacijo v želenem gostiteljskem organizmu.

sl.wikipedia.org

Kukmakova strniščnica je užitna goba, ki pa jo je treba pred uživanjem ustrezno pripraviti.

sl.wikipedia.org