Traductions de „apprêter“ dans le dictionnaire français » slovène

apprêter [apʀete]

apprêter VERBE vpr:

s'apprêter à faire qc

pripraviti se za kaj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les meilleurs morceaux du sanglier à apprêter en civet sont l'épaule, le collet et la poitrine.

fr.wikipedia.org

Sam se dédouble et son âme lui apparait sous sa propre apparence, s'apprêtant à prendre congé du monde des vivants.

fr.wikipedia.org

Un sous-produit du chamoisage, le « dégras », est très recherché par les corroyeurs pour apprêter leurs cuirs.

fr.wikipedia.org

Ils s'apprêtent à prendre la relève des dirigeants "usés".

fr.wikipedia.org

Ensuite, alors qu'elle s'apprêtait à monter dans les étages pour distribuer le courrier, une représentante en parfum se présente à sa porte.

fr.wikipedia.org

Les baudroyeurs travaillent les cuirs épais destinés à faire des ceintures et des semelles, que finissent d’apprêter les courayeurs (corroyeurs).

fr.wikipedia.org

Émilie a en effet appris qu'Ovila s'apprêtait à se remarier.

fr.wikipedia.org

Il est vendu prêt à l'usage pour enduire et apprêter différents supports (toile, papier épais, carton pour peindre, bois).

fr.wikipedia.org

En 1995, alors qu'il s'apprêtait à éditer ses deux premiers ouvrages, il perd son père accidentellement.

fr.wikipedia.org

La table est apprêtée, le repas sur le point d’être servi, mais le salon reste vide : personne ne s'est déplacé.

fr.wikipedia.org