Traductions de „apprêter“ dans le dictionnaire français » chinois

I . apprêter [apre(ɛ)te] VERBE trans

1. apprêter arch:

apprêter

准备好

2. apprêter:

apprêter

烹调

3. apprêter:

apprêter

打扮(某人)

4. apprêter:

apprêter

整理(布匹，皮革，纸张)

II . apprêter [apre(ɛ)te] VERBE pron s'apprêter

1. apprêter:

s'apprêter

被准备

2. apprêter:

s'apprêter

准备

3. apprêter:

s'apprêter

打扮

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les oléagineux ont été exploités et apprêtés au moyen de diverses techniques, selon leur évolution.

fr.wikipedia.org

Cependant, cette entité sera de fait démantelée dès 2007-2008, et une série de nouvelles configurations s’apprêtent à se mettre en place.

fr.wikipedia.org

Au même moment, la pince de la cabine s’apprêtant à quitter la gare va s'accrocher au câble.

fr.wikipedia.org

Un sous-produit du chamoisage, le « dégras », est très recherché par les corroyeurs pour apprêter leurs cuirs.

fr.wikipedia.org

La table est apprêtée, le repas sur le point d’être servi, mais le salon reste vide : personne ne s'est déplacé.

fr.wikipedia.org

Une muge femelle d'un kilogramme donne 150 grammes d'œufs qui apprêtés fournissent 120 grammes de poutargue.

fr.wikipedia.org

Alors que les mercenaires s’apprêtent à repartir, ils sont entourés par les elfes.

fr.wikipedia.org

Il y est apparu comme épice, à fumer ou pour apprêter des mets, puisque son goût est terreux lorsque non apprêté.

fr.wikipedia.org

Gordon s'apprêtait à révéler la vérité dans un discours, mais finit par renoncer.

fr.wikipedia.org

Tous deux s'apprêtent à regagner ensemble leur pays.

fr.wikipedia.org