Traductions de „préparer“ dans le dictionnaire français » slovène

I . préparer [pʀepaʀe] VERBE trans

1. préparer (confectionner):

préparer thé, médicament

pripravljati [perf pripraviti]

plat préparé

gotova jed

2. préparer (apprêter):

préparer affaires

urejati [perf urediti]

3. préparer (travailler à):

préparer bac, concours

pripravljati [perf pripraviti]

préparer qn pour/à qc

pripravljati koga za/na kaj

4. préparer (montrer l'imminence):

préparer un rhume/une grippe

imeti [ou kazati] znake prehlada/gripe

II . préparer [pʀepaʀe] VERBE vpr

1. préparer (se laver, se coiffer, s'habiller):

se préparer

pripravljati se

2. préparer (apprendre, s'entraîner):

se préparer à qc

pripravljati se za kaj

3. préparer (être sur le point de):

se préparer à faire qc

pripraviti se do česa

4. préparer (approcher):

se préparer événement

približevati [ou pripravljati] se

5. préparer (faire en sorte d'être prêt):

se préparer examen, plan, voyage

pripraviti se

Expressions couramment utilisées avec préparer

se préparer

pripravljati se

se préparer à qc

pripravljati se za kaj

préparer des épinards

pripravljati špinačo

se préparer à faire qc

pripraviti se do česa

préparer qn pour/à qc

pripravljati koga za/na kaj

préparer un rhume/une grippe

imeti [ou kazati] znake prehlada/gripe

se dépêcher de préparer le déjeuner

pohiteti s pripravo kosila