Traductions de „plan“ dans le dictionnaire français » slovène

plan [plɑ͂] SUBST m

1. plan (projet, représentation graphique):

plan

načrt m

2. plan (canevas):

plan d'un livre

osnutek m

3. plan MÉDIAS:

plan

filmski posnetek m

au premier/à l'arrière-plan

v prvem/zadnjem planu

laisser qn en plan fam

pustiti koga na cedilu

arrière-plan [aʀjɛʀplɑ͂]

arrière-plan SUBST m a. fig:

arrière-plan

ozadje n

Expressions couramment utilisées avec plan

laisser qn en plan fam

pustiti koga na cedilu

au premier/à l'arrière-plan

v prvem/zadnjem planu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L’habitat est très divers : les maisons adoptent un plan rectangulaire et sont crépies de glaise en été ; en hiver, des huttes coniques à demi enfouies servent d’abri.

fr.wikipedia.org

Elles sont calibrées en fonction des normes fixées au plan international dans lesquelles apparait aussi la notion de criblage.

fr.wikipedia.org

À l’avant-plan, l’étroit canal qui traverse le béguinage.

fr.wikipedia.org

Le conseil de gestion élabore le plan de gestion ainsi que sa mise en œuvre et choisis les actions à mener.

fr.wikipedia.org

La zone en question comporte un rideau noir en arrière-plan.

fr.wikipedia.org

On frappe ici avec les deux poing de manière directe et sur le même plan horizontal.

fr.wikipedia.org

Des activités de modélisme sont pratiquées quelques week-ends par an sur le plan d’eau principal.

fr.wikipedia.org

Sur le plan militaire, des départements spécifiques sont créés afin de manager, entraîner et sélectionner par des examens les combattants.

fr.wikipedia.org

Dans certains cas, il peut être nécessaire de mener une recherche « rapide et sale » en attendant les résultats d'études avec un plan de recherche supérieur.

fr.wikipedia.org

En arrière-plan, une lumière directe provenant d'une fenêtre, possiblement ouverte vers un parc, contribue à donner une tonalité chaude à la peinture.

fr.wikipedia.org