Traductions de „plan“ dans le dictionnaire français » chinois

plan [plã] SUBST m

1. plan:

plan

平面，面

2. plan:

plan

(画、照片等的)景

plan

(电影)镜头

3. plan:

plan

平面图，交通图

4. plan:

plan

计划，规划，方案

5. plan:

plan

(作品的)提纲

plan(e) [plã, an] ADJ

plan(e)

平的，平坦的，平面的

arrière-plan <plur arrière-plans> [arjɛrplã] SUBST m

1. arrière-plan:

arrière-plan

背景

2. arrière-plan PEINT:

arrière-plan

远景

3. arrière-plan fig:

arrière-plan

次要地位

Expressions couramment utilisées avec plan

rabattre un plan sur un autre MATH

(以交线为轴)把一平面向另一平面回转叠合

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ce phénomène de comblement d'un plan d'eau se nomme « atterrissement ».

fr.wikipedia.org

À l’avant-plan, l’étroit canal qui traverse le béguinage.

fr.wikipedia.org

Cependant, le gouvernement fait rapidement voter un second plan ambitieux, qui prévoit de rétablir l'équilibre budgétaire dès 2013.

fr.wikipedia.org

Il s'avère qu'il a réussi à se procurer par piratage les plans des colliers et qu'il est donc en mesure de les désactiver.

fr.wikipedia.org

De plan rectangulaire très allongé, il consiste en un rez-de-chaussée et deux étages sous une toiture à deux versants.

fr.wikipedia.org

La dérive et le plan fixe de profondeur sont coffrés et les gouvernes entoilées.

fr.wikipedia.org

Des ballonnets de flottaison faisaient aussi leur apparition au plan inférieur pour maintenir à flot l’avion en cas d’amerrissage forcé.

fr.wikipedia.org

L'année suivante, en 1978, est monté le premier plan d'action pour l'accueil des touristes dans la zone périphérique.

fr.wikipedia.org

Bien loin de la somptuosité de l'originale, bien que reprenant le même plan, cette nouvelle cathédrale est caractérisée par un clocher plus petit que l'autre.

fr.wikipedia.org

L’habitat est très divers : les maisons adoptent un plan rectangulaire et sont crépies de glaise en été ; en hiver, des huttes coniques à demi enfouies servent d’abri.

fr.wikipedia.org