Traductions de „planu“ dans le dictionnaire slovène » français

plán <-a, -a, -i> SUBST m

1. plan fam (načrt):

plan

projet m

plan

plan m

2. plan fig (prioriteta):

plan

l'achat de la voiture est prioritaire

planét <-a, -a, -i> SUBST m

planet

planète f

plátn|o <-a, -i, -a> SUBST nt

1. platno navadno sg (blago):

platno

toile f

2. platno (slikarsko):

platno

toile f

3. platno (projekcijsko):

platno

écran f de projection

plavút <-i, -i, -i> SUBST f

plavut

nageoire f

prsna/hrbtna/repna plavút

nageoire pectorale/dorsale/caudale

pláč|a <-e, -i, -e> SUBST f

plača

salaire m

imeti visoko/nizko pláčo

avoir un salaire élevé/bas

plást <plastí, plastí, plastí> SUBST f

plast

couche f

zemeljska plást

couche terrestre

plášč <-a, -a, -i> SUBST m

1. plašč (obleka):

plašč

manteau m

2. plašč teh (pri kolesu):

plašč

chambre f à air

3. plašč MATH:

plašč

surface du cône/cylindre

pláž|a <-e, -i, -e> SUBST f

plaža

plage f

kamnita pláža

plage de galets

planík|a <-e, -i, -e> SUBST f

planika

edelweiss m

planika

immortelle f des neiges

planín|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. planina (gora):

planina

montagne f

2. planina (za pašo):

planina

alpage m

plan|íti <plánem; plánil> perf, imperf VERBE intr

1. planiti (vstopiti, oditi):

planiti

foncer sur

planiti fig

éclater en larmes/de rire

2. planiti (iz spanja):

planiti

sauter du lit

planôt|a <-e, -i, -e> SUBST f

planota

plateau m

platán|a <-e, -i, -e> SUBST f

platana

platane m

plád|enj <-nja, -nja, -nji> SUBST m

pladenj

plateau m

vse mu je bilo prineseno na pládnju fig

tout lui a été servi [ali apporté] sur un plateau

platnén <-a, -o> ADJ

platnen

de [ali en] toile

platnéne hlače

pantalon en toile

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Oportunizem takšnemu hierarhičnemu odnosu nasprotuje, ker ta »omejuje« kratkoročne reformistične boje, ker od njih pričakuje, da so podrejeni večjemu planu.

sl.wikipedia.org

Leta 1979 so celo organizirali posvetovanje na zvezni ravni o planiranju inovacijske dejavnosti, kar je bilo tudi realizirano v srednjeročnem planu razvoja od leta 1981 do 1985.

sl.wikipedia.org

To je zahtevalo obsežne širitvene ukrepe v mestu, ki so bili leta 1935 določeni v generalnem planu.

sl.wikipedia.org

Tudi imenovana filmska proizvodnja, v tej fazi se film fizično posname v začrtanem planu na zunanjih ali notranjih lokacijah.

sl.wikipedia.org

Dela so potekala po predenem planu, osrednji razpon 2. mostu je bil postavljen 20. oktobra 2016.

sl.wikipedia.org

Navdihuje ga predvsem želja po fabuliranju, sporočilo pa je po navadi v drugem planu.

sl.wikipedia.org