Traductions de „pladenj“ dans le dictionnaire slovène » français

plád|enj <-nja, -nja, -nji> SUBST m

pladenj

plateau m

vse mu je bilo prineseno na pládnju fig

tout lui a été servi [ali apporté] sur un plateau

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Na nekaterih pladnjih so bile tudi posode za pijačo, iz katerih se je pijača obredno zlila na hišo duše in odtekla.

sl.wikipedia.org

Ker so ljudje, ki niso vedeli za svetniško legendo, na pladnju prepoznali dva hlebčka, so jo imeli za boginjo poljske rodovitnosti in krušno svetnico.

sl.wikipedia.org

Velika prednost tovrstnih bioreaktorjev je, da je priprava samih pladnjev poceni, teže pa je vzdrževati celoten prostor pri stalni temperaturi in vlažnosti.

sl.wikipedia.org

Ta tehtnica ima pladenj za šest replik, ki jih primerja s standardom po parih, in ima konstantno obremenitev, kar poveča stabilnost ter obnovljivost meritev.

sl.wikipedia.org

Trenutno se širi možnost recikliranja plastične embalaže, ki se uporablja za živila, kot so vrečke, škatle, pladnji in filmov za pakiranje.

sl.wikipedia.org

Po stopnicah odide v spodnje nadstropje, pri čemer ji sledijo njeni spremljevalni plesalci in ena izmed žensk ji poda pladenj s pito.

sl.wikipedia.org

Vendar pa številni talni mozaiki prikazujejo uporabo tehnike emblemata, pri kateri se plošče slike ustvarijo zunaj mesta na pladnjih iz terakote ali kamna.

sl.wikipedia.org

Za nanos na pladenj skrbi piezo-električna tiskalna glava, ki jo sestavlja 1.536 šob, skozi katere teče tok 10.000 kapljic na sekundo.

sl.wikipedia.org

Perceval se udeleži večerje, pri kateri je priča nenavadnemu sprevodu s številnimi čudežnimi predmeti: kopjem, ki krvavi, svečnikom iz zlata, pladnjem z dragulji in – gralom.

sl.wikipedia.org

V kapeli so odkrili tudi pladenj iz alabastra in pogrebno orodje iz obsidiana.

sl.wikipedia.org