Traductions de „pladenj“ dans le dictionnaire slovène » anglais

plád|enj <-nja, -nja, -nji> SUBST m

1. pladenj:

pladenj

tray

pladenj

salver

2. pladenj fig:

vse mu je bilo prinešeno na pládnju

he was born with a silver spoon in his mouth

Expressions couramment utilisées avec pladenj

elíptično oblikovan pladenj

oval tray

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ko je končala, je dedek nekaj zavohal, obrnil se je in zadel v pladenj s krofi.

sl.wikipedia.org

Po stopnicah odide v spodnje nadstropje, pri čemer ji sledijo njeni spremljevalni plesalci in ena izmed žensk ji poda pladenj s pito.

sl.wikipedia.org

Na nekaterih pladnjih so bile tudi posode za pijačo, iz katerih se je pijača obredno zlila na hišo duše in odtekla.

sl.wikipedia.org

Medtem ko je povečava bioreaktorskega sistema na ravni posameznega pladnja nadvse težavna, pa je za celotni sistem enostavna, ker pomeni le zaporedno pomnožitev posameznih pladnjev.

sl.wikipedia.org

Za nanos na pladenj skrbi piezo-električna tiskalna glava, ki jo sestavlja 1.536 šob, skozi katere teče tok 10.000 kapljic na sekundo.

sl.wikipedia.org

Na slikah je po navadi upodobljena, kako drži na pladnju pred sabo svoji odrezani dojki.

sl.wikipedia.org

Sledi pošiljanje posameznih slojev tiskalniku, ki jih prevzame in zaporedno nanaša na pladenj.

sl.wikipedia.org

Med najdbami so bila tudi orodja, srebrni pladnji in zlati amuleti iz svetišča neznanega boga.

sl.wikipedia.org

Samuraj se je okopal, oblekel v belo haljo, najedel svoje najljubše hrane in, ko je končal je bil tanto položen pred njega na pladnju.

sl.wikipedia.org

Ker so ljudje, ki niso vedeli za svetniško legendo, na pladnju prepoznali dva hlebčka, so jo imeli za boginjo poljske rodovitnosti in krušno svetnico.

sl.wikipedia.org