Traductions de „plačilo“ dans le dictionnaire slovène » anglais

plačíl|o <-a, -i, -a> SUBST nt

1. plačilo (dejanje):

plačilo

payment

plačílo dolga

repayment of debt [ali of a loan]

2. plačilo (za delo):

plačilo

wage

plačilo

salary

prejeti plačílo

to get paid

Expressions couramment utilisées avec plačilo

kompenzacíjsko plačilo

compensatory payment

plačilo licenčníne

royalty payment

nègotovínsko plačilo

non-cash payment

prejeti plačílo

to get paid

takójšnje plačilo

prompt payment

plačílo dolga

repayment of debt [ali of a loan]

urgírati plačilo

to urge payment

brezgotovínsko plačilo

non-cash payment

révno plačilo

poor wages

prikrájšati koga za plačilo

to not pay sb

biti pôrok za plačilo

to be a guarantor for the payment

urgénca za plačilo

urgency for payment

plačilo po povzétju

collect on delivery

plačilo je ekvivalènt vloženemu trudu

the payment is equivalent to the effort put into it

rok za plačilo je mímogredé potekel

the payment deadline expired in no time

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Prostovoljstvo je oblika dela, za katerega oseba ne dobi plačila.

sl.wikipedia.org

Zaradi nevarnosti ki so pretile pa so potapljači dobili za reševanje plačilo in sicer od globine 50m tretino in globlje od 90 polovico vrednosti.

sl.wikipedia.org

Osnovni namen osebnega stečaja je, da bi vsi upniki iz premoženja stečajnega dolžnika prejeli plačilo svojih navadnih terjatev do stečajnega dolžnika hkrati in v enakih deležih.

sl.wikipedia.org

Leta 1668 je določil mesečno plačilo 10 liver.

sl.wikipedia.org

Zaračunavanje dodatnega plačila za izposojen denar sega globoko v zgodovino.

sl.wikipedia.org

V manj spletno dovzetnih trgih po navadi prevladuje tudi plačilo po prevzetju ali po predračunu.

sl.wikipedia.org

Skrbi za enake carine in trgovska območja, pogodbe glede trgovine, prost pretok blaga ter načini plačila s tujimi državami.

sl.wikipedia.org

Mordá se zdijo to ti prazni nauki, a vedi: usoda, ki te je zadela, je plačilo za objestnost tvojo!

sl.wikipedia.org

Pogodba je določevala tudi znesek plačila, ki pa avtorjem ni omogočal bogastva.

sl.wikipedia.org

Državljani so imeli dolžnost delati v templju, čeprav so se lahko izognili s plačilom v srebru.

sl.wikipedia.org