anglais » slovène

Traductions de „paid“ dans le dictionnaire anglais » slovène (Aller à slovène » anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

paid: I. Verbe II. Adjectif/Adverbe
paid-ˈup: Adjectif/Adverbe
post·age ˈpaid: Adjectif/Adverbe
post-ˈpaid: I. Adjectif/Adverbe II. Adverbe
re·ply-ˈpaid: Adjectif/Adverbe
well-ˈpaid: Adjectif/Adverbe
pay: I. Substantif II. Verbe transitif III. Verbe intransitif
pay back: Verbe transitif
pay down: Verbe transitif
pay in: Verbe intransitif
pay off: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif
pay out: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif
pay over: Verbe transitif
pay up: I. Verbe intransitif II. Verbe transitif
ˈback pay: Substantif
ba·sic ˈpay: Substantif
ex·tra ˈpay: Substantif
ˈpay award: Substantif
ˈpay cheque: Substantif

I . paid [peɪd] VERBE

paid passé, ppas of pay:

II . paid [peɪd] ADJ épith

paid

badly-paid job

slabo plačana služba

to put paid to sth GB Aus

to put paid to sth GB Aus

preprečiti kaj

Voir aussi : pay up , pay over , pay out , pay off , pay in , pay down , pay back , pay

I . pay up VERBE intr

pay

II . pay up VERBE trans

pay

odplačati [v celoti]

to pay up a debt

odplačati celoten dolg

pay over VERBE trans

1. pay GB (overpay):

pay

preplačevati [perf preplačati]

2. pay (deduct):

pay

odvajati [perf odvesti]

3. pay (hand over):

pay

izročevati [perf izročiti]

I . pay out VERBE trans

1. pay (spend):

pay

zapravljati [perf zapraviti]

2. pay (give out):

pay

izplačevati [perf izplačati]

3. pay GB (take revenge):

I'll pay you out for this!

to mi boš še plačal!

II . pay out VERBE intr

1. pay FIN:

to pay out [on a policy]

plačevati [polico]

2. pay fig (be worthwhile):

pay

I . pay off VERBE trans

1. pay:

pay (repay)

odplačevati [perf odplačati]

pay (settle)

poravnavati [perf poravnati]

pay mortgage

odplačevati [perf odplačati]

2. pay (give money to):

pay

izplačevati [perf izplačati]

3. pay fam (bribe):

to pay off ⇄ sb

II . pay off VERBE intr fig fam

pay

pay in VERBE intr

1. pay JUR:

pay

shranjevati [perf shraniti pri sodišču]

2. pay (to a scheme):

pay

vplačevati [perf vplačati]

pay down VERBE trans

pay

polagati [perf položiti varščino]

pay back VERBE trans

1. pay (give back):

pay

odplačevati [perf odplačati]

vračati [perf vrniti]

2. pay fig (for revenge):

to pay sb back for sth

vrniti milo za drago komu za kaj

I . pay [peɪ] SUBST no plur

pay (wages)

pay (salary)

plača f

pay of a civil servant

prejemki m plur

pay of a soldier

plača f

II . pay <paid, paid> [peɪ] VERBE trans

1. pay (give):

pay

plačevati [perf plačati]

to pay cash/dollars/money

plačati z gotovino/dolarji/denarjem

to pay dividends

izplačati dividende

to pay dividends fig

2. pay fig:

pay (give money for, settle)

pay (give money for, settle)

pay (give money for, settle)

(give money for, settle) to pay one's dues (debts)

poplačati dolgove

to pay one's dues (obligations)

poravnati obveznosti

3. pay (put, deposit):

to pay sth into an account

položiti kaj na račun

4. pay (give money to):

5. pay fig (suffer the consequences):

to pay the price [for sth]

drago plačati [za kaj]

6. pay (bestow):

to pay attention

biti pozoren na kaj

to pay [sb] a compliment

dati kompliment komu

to pay tribute to sb/sth

izkazati komu/čemu spoštovanje

to pay one's way

biti finančno neodvisen

to pay one's way

ne ostati ničesar dolžan

III . pay <paid, paid> [peɪ] VERBE intr

1. pay (give money):

pay

plačevati [perf plačati]

2. pay:

pay (be worthwhile)

pay (be worthwhile) (be profitable)

biti donosen [or rentabilen]

it pays to do sth

izplača se narediti kaj

3. pay fig (suffer):

to pay [for sth]

[drago] plačati [za kaj]

to pay with one's life

plačati z življenjem

paid-ˈup ADJ GB

1. paid-up (subscribing):

ki je plačal članarino

fully paid-up member

2. paid-up fig (enthusiastic):

post·age ˈpaid ADJ

postage paid

poštnina plačana

I . post-ˈpaid ADJ

poštnina plačana

post-paid reply card

s plačano poštnino

II . post-ˈpaid ADV

poštnina plačana

re·ply-ˈpaid ADJ GB

reply-paid envelope

kuverta s plačanim odgovorom

well-ˈpaid ADJ

I . pay [peɪ] SUBST no plur

pay (wages)

pay (salary)

plača f

pay of a civil servant

prejemki m plur

pay of a soldier

plača f

II . pay <paid, paid> [peɪ] VERBE trans

1. pay (give):

pay

plačevati [perf plačati]

to pay cash/dollars/money

plačati z gotovino/dolarji/denarjem

to pay dividends

izplačati dividende

to pay dividends fig

2. pay fig:

pay (give money for, settle)

pay (give money for, settle)

pay (give money for, settle)

(give money for, settle) to pay one's dues (debts)

poplačati dolgove

to pay one's dues (obligations)

poravnati obveznosti

3. pay (put, deposit):

to pay sth into an account

položiti kaj na račun

4. pay (give money to):

5. pay fig (suffer the consequences):

to pay the price [for sth]

drago plačati [za kaj]

6. pay (bestow):

to pay attention

biti pozoren na kaj

to pay [sb] a compliment

dati kompliment komu

to pay tribute to sb/sth

izkazati komu/čemu spoštovanje

to pay one's way

biti finančno neodvisen

to pay one's way

ne ostati ničesar dolžan

III . pay <paid, paid> [peɪ] VERBE intr

1. pay (give money):

pay

plačevati [perf plačati]

2. pay:

pay (be worthwhile)

pay (be worthwhile) (be profitable)

biti donosen [or rentabilen]

it pays to do sth

izplača se narediti kaj

3. pay fig (suffer):

to pay [for sth]

[drago] plačati [za kaj]

to pay with one's life

plačati z življenjem

pay back VERBE trans

1. pay (give back):

pay

odplačevati [perf odplačati]

vračati [perf vrniti]

2. pay fig (for revenge):

to pay sb back for sth

vrniti milo za drago komu za kaj

pay down VERBE trans

pay

polagati [perf položiti varščino]

pay in VERBE intr

1. pay JUR:

pay

shranjevati [perf shraniti pri sodišču]

2. pay (to a scheme):

pay

vplačevati [perf vplačati]

I . pay off VERBE trans

1. pay:

pay (repay)

odplačevati [perf odplačati]

pay (settle)

poravnavati [perf poravnati]

pay mortgage

odplačevati [perf odplačati]

2. pay (give money to):

pay

izplačevati [perf izplačati]

3. pay fam (bribe):

to pay off ⇄ sb

II . pay off VERBE intr fig fam

pay

I . pay out VERBE trans

1. pay (spend):

pay

zapravljati [perf zapraviti]

2. pay (give out):

pay

izplačevati [perf izplačati]

3. pay GB (take revenge):

I'll pay you out for this!

to mi boš še plačal!

II . pay out VERBE intr

1. pay FIN:

to pay out [on a policy]

plačevati [polico]

2. pay fig (be worthwhile):

pay

pay over VERBE trans

1. pay GB (overpay):

pay

preplačevati [perf preplačati]

2. pay (deduct):

pay

odvajati [perf odvesti]

3. pay (hand over):

pay

izročevati [perf izročiti]

I . pay up VERBE intr

pay

II . pay up VERBE trans

pay

odplačati [v celoti]

to pay up a debt

odplačati celoten dolg

ˈback pay SUBST

poračun m plače

ba·sic ˈpay SUBST

osnovna plača f

ex·tra ˈpay SUBST no plur

dodatek m

ˈpay award SUBST

zvišanje n plače

ˈpay cheque SUBST, ˈpay check SUBST

Expressions couramment utilisées avec paid

all expenses paid

to put paid to sth GB Aus

to be paid quarterly

biti plačan četrtletno

fully paid-up member

badly-paid job

slabo plačana služba

reply-paid envelope

kuverta s plačanim odgovorom

breakages must be paid for

škodo je treba poravnati

to be paid in arrears

biti plačan za nazaj

to be paid double time

biti plačan po dvojni tarifi

to be paid by the hour

biti plačan na uro

we paid for the car by/in instalments

avto smo plačali na obroke

straight up, I only paid £20 for the fridge

za hladilnik sem zares plačal samo 20 funtov

she paid a lot of attention to her boyfriend

svojega fanta je obsipala s pozornostmi

he is understood to have paid £3 million for the picture

baje je za sliko plačal 3 milijone funtov

they paid in the vicinity of £3 million for their latest new player

za zadnjega novega igralca so plačali okoli 3 milijone funtov

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

He paid the start-up costs of the new magazine by deferring payment of sales taxes his clubs owed on their activities. en.wikipedia.org

However, small allowances for personal possession are permitted as long as the possessor can prove that they have paid import duties. en.wikipedia.org

The timescales also set maximum times when customers start earning interest on money paid in (2 days) and when it will be available for withdrawal. en.wikipedia.org

Its shareholders are member governments which provide paid-in capital and have the right to vote on its matters. en.wikipedia.org

Fees are typically equal to an underwriting fee that would have been paid had the bridge loan been replaced in a bond offering. www.mondaq.com

Fortunately, collective contracts were able to ensure long term employment and large scale welfare including paid vacations and numerous other fringe benefits workers hadn't previously enjoyed. en.wikipedia.org

After steady growth over the first half of the century, including winning paid sick leave, annual leave and a forty-hour week, the union really took off in the 1950s. en.wikipedia.org

The schemes redistribute every year, in the form of pensions paid to retirees, contributions received that year from the assets. en.wikipedia.org

Private investors paid the top price for another property at the auction. www.stuff.co.nz

It was a risky move, but one that ultimately paid off. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "paid" dans d'autres langues

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina