Traductions de „izplačati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

I . izpláča|ti <-m; izplačal> VERBE perf trans

izplačati perf od izplačevati:

II . izpláča|ti VERBE perf pron

izplačati izpláčati se:

izpláčati se

to pay off

nakup se nam je izpláčal

the shopping [ali purchase] paid off

Voir aussi : izplačeváti

izplač|eváti <izplačújem; izplačevàl> VERBE imperf trans

izplačevati

to pay out

izplačevati štipendije

to pay out scholarships

Expressions couramment utilisées avec izplačati

izplačati volílo

to pay out a bequest

izplačati dividénde

to pay out dividends

izplačati/dobiti zavarovalníno

to pay/receive the insurance fee

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ko se investicijski stroški izplačajo, se odpravi cestnina.

sl.wikipedia.org

Delodajalec je dolžan delavcu, ki ima pravico do letnega dopusta, izplačati regres za letni dopust najmanj v višini minimalne plače.

sl.wikipedia.org

Do izplačila dividend pride, ker želi podjetje svojim lastnikom izplačati ustvarjen dobiček.

sl.wikipedia.org

V nasprotju z odvračilnim ukrepom bi preventivna policija kriminal odvračala tako, da bi kazniva dejanja postala stroškovno neučinkovita - "zločin se ne izplača".

sl.wikipedia.org

Kubrickova odločitev, da posname smolnato črno komedijo, ki bi se izplačala, je bilo drzno tveganje.

sl.wikipedia.org

S pomočjo takšnih zgodb spoznajo, da se na koncu dobro delo, prijaznost, skromnost in podobno vendarle izplača.

sl.wikipedia.org

Delodajalec je po odpovedi pogodbe delavcu dolžen izplačati odpravnino.

sl.wikipedia.org

Zavarovalnica mu je za poškodbo izplačala znesek 800 tisoč dinarjev, kar je bilo takrat ravno vsota za novega fička.

sl.wikipedia.org

Ko uporabniki vložijo zadostno količino časa in električne energije v rudarjenje in zberejo minimalno določeno vrednost jim podjetje narudarjeni delež izplača.

sl.wikipedia.org

Kaj pa če obresti izplačamo dvakrat letno, na vsakih 6 mesecev?

sl.wikipedia.org