Traductions de „pay“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . pay [peɪ] SUBST no plur

pay (wages)

plačilo n

pay (salary)

plača f

pay of a civil servant

prejemki m plur

pay of a soldier

plača f

II . pay <paid, paid> [peɪ] VERBE trans

1. pay (give):

pay

plačevati [perf plačati]

pay out

izplačati

to pay cash/dollars/money

plačati z gotovino/dolarji/denarjem

to pay dividends

izplačati dividende

to pay dividends fig

izplačati se

2. pay fig:

pay (give money for, settle)

poplačati

pay (give money for, settle)

povrniti

pay (give money for, settle)

poravnati

(give money for, settle) to pay one's dues (debts)

poplačati dolgove

to pay one's dues (obligations)

poravnati obveznosti

3. pay (put, deposit):

to pay sth into an account

položiti kaj na račun

4. pay (give money to):

to pay sb

plačati koga

5. pay fig (suffer the consequences):

to pay the price [for sth]

drago plačati [za kaj]

6. pay (bestow):

to pay attention

biti pozoren na kaj

to pay [sb] a compliment

dati kompliment komu

to pay tribute to sb/sth

izkazati komu/čemu spoštovanje

to pay one's way

biti finančno neodvisen

to pay one's way

ne ostati ničesar dolžan

III . pay <paid, paid> [peɪ] VERBE intr

1. pay (give money):

pay

plačevati [perf plačati]

2. pay:

pay (be worthwhile)

izplačati se

pay (be worthwhile) (be profitable)

biti donosen [or rentabilen]

it pays to do sth

izplača se narediti kaj

3. pay fig (suffer):

to pay [for sth]

[drago] plačati [za kaj]

to pay with one's life

plačati z življenjem

pay back VERBE trans

1. pay (give back):

pay

povrniti

pay debts

odplačevati [perf odplačati]

pay money

vračati [perf vrniti]

2. pay fig (for revenge):

to pay sb back for sth

vrniti milo za drago komu za kaj

pay down VERBE trans

pay

polagati [perf položiti varščino]

pay in VERBE intr

1. pay JUR:

pay

shranjevati [perf shraniti pri sodišču]

2. pay (to a scheme):

pay

vplačevati [perf vplačati]

I . pay off VERBE trans

1. pay:

pay (repay)

odplačevati [perf odplačati]

pay (settle)

poravnavati [perf poravnati]

pay mortgage

odplačevati [perf odplačati]

2. pay (give money to):

pay

izplačevati [perf izplačati]

3. pay fam (bribe):

to pay off ⇄ sb

podkupiti koga

II . pay off VERBE intr fig fam

pay

izplačati se

I . pay out VERBE trans

1. pay (spend):

pay

zapravljati [perf zapraviti]

2. pay (give out):

pay

izplačevati [perf izplačati]

3. pay GB (take revenge):

I'll pay you out for this!

to mi boš še plačal!

II . pay out VERBE intr

1. pay FIN:

to pay out [on a policy]

plačevati [polico]

2. pay fig (be worthwhile):

pay

izplačati se

pay over VERBE trans

1. pay GB (overpay):

pay

preplačevati [perf preplačati]

2. pay (deduct):

pay

odvajati [perf odvesti]

3. pay (hand over):

pay

izročevati [perf izročiti]

I . pay up VERBE intr

pay

odplačati

II . pay up VERBE trans

pay

odplačati [v celoti]

to pay up a debt

odplačati celoten dolg

ˈback pay SUBST

back pay

poračun m plače

ba·sic ˈpay SUBST

basic pay

osnovna plača f

ex·tra ˈpay SUBST no plur

extra pay

dodatek m

ˈpay award SUBST

pay award

zvišanje n plače

ˈpay cheque SUBST, ˈpay check SUBST

pay cheque

plačilo n

ˈpay claim SUBST GB Aus

pay claim

terjatev f za plačila

ˈpay day SUBST no plur

pay day

plačilni dan m

ˈpay deal SUBST

pay deal

dogovor m o plači

ˈpay desk SUBST

pay desk

blagajna f

ˈpay freeze SUBST

pay freeze

zamrznitev f plače

ˈpay ne·go·tia·tions SUBST plur

pay negotiations

pogajanja n plur za kolektivno pogodbo

Expressions couramment utilisées avec pay

[pay] rise GB

zvišanje plače

pay dispute

spor glede plačila

pay channel

plačljiv TV-program

to have hell to pay

biti v velikih težavah

to pay off ⇄ sth

odplačati kaj

to pay cash down

položiti gotovino

to pay in cash

plačati z gotovino

(give money for, settle) to pay one's dues (debts)

poplačati dolgove

to pay full whack

plačati polno ceno

to pay one's way fig

poravnati svoje račune

suspended on full pay

suspendiran [brez odbitka pri plači]

to pay the mortgage

plačevati hipoteko

to pay attention

biti pozoren na kaj

to pay one's way

biti finančno neodvisen

fig to pay dividends

obrestovati se

to pay dearly fig

drago plačati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Finally, customers pay for their products at a cash register.

en.wikipedia.org

To pay off this debt, the company began selling off a large number of its operating divisions.

en.wikipedia.org

In casinos that use ticket in, ticket out (cashless) systems, a hand pay can be caused by communication or other issues with the ticket printer.

en.wikipedia.org

The workers did not agree with their rate of pay, causing them to unionize.

en.wikipedia.org

As a compromise the state agreed to pay the county a declining percentage of the lost tax revenue for 10 years.

en.wikipedia.org

Most television game shows pay for prize indemnity insurance for million-dollar prizes.

en.wikipedia.org

Teachers earn extra pay for duties such as advising the clubs, writing curriculum or coaching athletics teams.

en.wikipedia.org

During 2009 it was agreed collectively that the civil servants would receive a pay increase of 1%.

en.wikipedia.org

Let those who honoured her pay her memory the sincerest tribute possible by falsifying this gloomy prophecy.

en.wikipedia.org

Therefore, he reasoned they must pay union dues, although they do not have to join the union.

en.wikipedia.org