Traductions de „plačati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

pláča|ti <-m; plačal> VERBE perf intr, trans

1. plačati:

plačati

to pay

plačati

to settle

pláčati račun

to settle [ali pay] a bill

pláčati davek/carino

to pay tax/customs duty

pláčati z gotovino

to pay in cash

pláčati s kreditno kartico

to pay with a [ali by] credit card

pláčati komu pijačo

to buy sb a drink

2. plačati fig:

za to mi bo še pláčal!

he's going to pay for that!

Voir aussi : plačeváti

plač|eváti <plačújem; plačevàl> VERBE imperf trans

plačevati

to pay

plačevati delavce

to pay the workers

plačevati delavce

to give wages to the workers

plačevati s kartico

to pay with a credit card

plačevati s kartico

to pay by credit card

Expressions couramment utilisées avec plačati

plačati cého

to pay for all

plačati članaríno

to pay a fee

plačati izposojevalníno

to pay a lending fee

plačati kávcijo

to post bail

plačati kázen

to pay a fine

plačati najemníno

to pay the rent

plačati parkirníno

to pay the parking fee

plačati prijavníno

to pay the registration fee

plačati pristopníno

to pay the membership fee

plačati várščino

to put up bail enslslre-brit-s

plačati cestníno

to pay toll

plačati mostníno

to pay toll

plačati nàdúre

to pay for overtime

pláčati račun

to settle [ali pay] a bill

plačati pogrebníno

to pay the funeral expenses

plačati priključníno

to pay the subscription fee

plačati rúndo

to pay for a round

plačati uporabníno

to pay the user fee

plačati vpisníno

to pay enrolment fee

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zapovedal je, da morajo dolžniki do določenega dne plačati vse dolgove, upniki pa odpisati oderuške obresti: to se je res zgodilo, ker so se upniki in dolžniki ustrašili zagroženih kazni.

sl.wikipedia.org

Pekarniška uslužbenka ga zasači ter mu zagrozi, da mora plačati zasteklitev okna, sicer pove materi.

sl.wikipedia.org

Neskladje v kupni moči potrošnikov tudi vodi v prekomerno proizvodnjo dobrin za tiste, ki so pripravljeni plačati veliko, in premalo dobrin za zadovoljitev potreb revnih.

sl.wikipedia.org

S tem je sodba postala pravnomočna, obtoženci pa so poleg sodnih taks dolžni plačati tudi strošek pritožnega postopka.

sl.wikipedia.org

Ako bi pa tega ne storil, moral bi plačati globe 50 cekinov v zlatu.

sl.wikipedia.org

Razen tega so morali plačati še 100.000 dukatov povračila za izgube in pristati na plačilo 100.000 dukatov letne takse za trgovinske privilegije na Črnem morju.

sl.wikipedia.org

Naglasno mesto lahko služi razločevanju med besedami npr. kása "blagajna" proti kasá "lasje", ali med različnimi oblikami iste besede, npr. płacíć "plačati" proti płácić "(on) plača".

sl.wikipedia.org

Spominski sklad je tožbo izgubil in je moral zato plačati pravne stroške družbi v višini 3 milijone funtov, kar je povzročilo zamrznitev donacij dobrodelnim ustanovam.

sl.wikipedia.org

Davčna stopnja je podana v znesku ali odstotku in nam pove, kolikšen znesek na določeno količino ali vrednost je potrebno plačati v obliki davka,oz.

sl.wikipedia.org

Tu so lahko ostali tuji trgovci in ni bilo treba plačati carine.

sl.wikipedia.org