Traductions de „card“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . card [kɑ:d] SUBST

1. card no plur (paper):

card

lepenka f

card

karton m

2. card:

card (piece of paper)

vizitka f

(with a message) birthday card

rojstnodnevna čestitka

birthday card (postcard)

razglednica

birthday card (postcard)

voščilnica

3. card (game):

card

[igralna] karta f

[game of] cards plur

partija f kart

4. card (for paying):

card

kartica f

credit/phone card

kreditna/telefonska kartica

5. card (official document):

identity [or ID]card

osebna izkaznica

membership card

članska izkaznica

to have a card up one's sleeve

imeti adut v rokavu

to put one's cards on the table

položiti svoje karte na mizo

to play one's cards right

preudarno ravnati

on [or Am in ] the cards

zelo verjeten

II . card [kɑ:d] VERBE trans Am to be carded

card

morati pokazati osebno izkaznico

ˈbirth·day card SUBST

birthday card

voščilnica f za rojstni dan

ˈboard·ing card SUBST GB (plane ticket)

boarding card

kontrolni kupon m

ˈbusi·ness card SUBST

business card

posetnica f

business card

vizitka f

ˈcall·ing card SUBST

1. calling card Am (for telephone):

calling card

telefonska kartica f

2. calling card esp Am (personal):

calling card

vizitka f

ˈcard in·dex SUBST

card index

kartoteka f

ˈcard read·er SUBST

card reader

čitalnik m kartic

ˈcash card SUBST esp GB

cash card

kartica f za dviganje gotovine

ˈcharge card SUBST

charge card

debetna kartica f

ˈChrist·mas card SUBST

Christmas card

božična voščilnica f

ˈcred·it card SUBST

credit card

kreditna kartica f

ˈdeb·it card SUBST

debit card

debetna kartica f

ˈgift card SUBST

gift card

[darilni] bon m

green ˈcard SUBST

1. green card GB:

green card

zelena karta f (dokument s podatki o zavarovanju vozila za tujino)

2. green card Am:

green card

zelena karta f (delovni vizum)

I.ˈD. card SUBST

I.D. card

osebna izkaznica f

iˈden·ti·ty card SUBST

identity card

osebna izkaznica f

ˈin·dex card SUBST

index card

kartotečni listič m

ˈland·ing card SUBST

landing card

dovoljenje n za pristanek

ˈmem·ber·ship card SUBST

membership card

članska izkaznica f

ˈplace card SUBST

place card

vizitka f

Expressions couramment utilisées avec card

(with a message) birthday card

rojstnodnevna čestitka

membership card

članska izkaznica

graphics card INFOR

grafična kartica

greeting(s) card

voščilnica

draft card

poziv na nabor

card index

kartoteka

identity [or ID]card

osebna izkaznica

credit/phone card

kreditna/telefonska kartica

to throw away ⇄ a card

odvreči karto

who is the card from?

čigava je kartica?

to play one's winning card fig

zaigrati adut

to have a card up one's sleeve

imeti adut v rokavu

discounts only on production of your student ID card

popusti samo ob predložitvi študentske izkaznice

the message on the card said “be my valentine!”

na voščilnici je pisalo: „bodi moja draga!“

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Staff also falsely opened credit card and debit card accounts, causing credit card holders to incur annual fees.

www.swinburne.edu.au

Now if we can just make those chip card transactions a little faster...

www.theverge.com

Further, most card holder agreements enable the issuer to arbitrarily raise the interest rate for any reason they see fit.

en.wikipedia.org

The group took their name from a section in a greeting card display.

en.wikipedia.org

The group initially posted two sets of stolen credit card data, one containing 3,956 items and the other 13,191 items.

en.wikipedia.org

When a traditional deposit bank provide loans such as business lending, mortgage, overdraft or credit card, they are stuck with the borrowers for years or even decades.

en.wikipedia.org

Tea bag medallions are a type of origami that makes a wonderful decoration for the front of a card.

en.wikipedia.org

The school wins 1,000 freshly-baked, healthy option muffins, as well as a $3,000 cash card.

www.voxy.co.nz

And if unable to pull their card or cash on the spot, they are violently kicked out of the hospital, coldly and callously!

www.torontosun.com

Majority of credit card purchases come from expenses on jewellery, dining and shopping.

en.wikipedia.org