Traductions de „card“ dans le dictionnaire anglais » russe

I . card¹ [kɑ:d, Am kɑ:rd] SUBST

1. card FIN, INFOR:

card no plur a.

ка́рта f

2. card (postcard):

card

(почто́вая) откры́тка f

3. card games:

card

ка́рта f

pack of cards

коло́да f карт

to play cards

игра́ть в ка́рты

4. card sports (programme):

card

програ́мма f (на соревнова́ниях и т.п.)

5. card (index card):

card

ка́рточка катало́га

6. card (proof of identity):

card

удостовере́ние nt ли́чности

membership card

чле́нский биле́т m

7. card GB fam:

to give sb his/her cards

увольня́ть кого́-ли́бо

to get one's cards

быть уво́ленным

Idiomes/Tournures:

to hold one's cards close to one's chest

не раскрыва́ть свои́х карт

to hold one's cards close to one's chest

де́йствовать скры́тно

to have a card up one's sleeve

име́ть ко́зырь про запа́с

to put one's cards on the table

раскрыва́ть свои́ ка́рты

to have all the cards

быть хозя́ином положе́ния

to have all the cards

держа́ть всё в свои́х рука́х

to play one's cards right

пра́вильно испо́льзовать свои́ возмо́жности

to play one's cards right

сде́лать ве́рный ход

II . card¹ [kɑ:d, Am kɑ:rd] VERBE trans Am fam

to card sb

тре́бовать докуме́нт, в кото́ром ука́зан во́зраст да́нного лица́

card² [kɑ:d] SUBST fam

card

типа́ж m

I . card³ SUBST

card

карда́ f

card

гре́бень m для чеса́ния

II . card³ VERBE trans

card

кардова́ть

card

прочёсывать

birthday card SUBST

birthday card

поздрави́тельная откры́тка f по по́воду дня рожде́ния

boarding card SUBST GB

boarding card

поса́дочный тало́н m

business card SUBST

business card

визи́тная ка́рточка f

business card

визи́тка f

calling card SUBST Am

1. calling card (telephone credit card):

calling card

телефо́нная ка́рточка f

calling card

перегово́рная ка́рта f

2. calling card (card with one's name):

calling card

визи́тная ка́рточка f

card index <-es> [ˈkɑ:dˌɪndeks, Am ˈkɑ:rd-] SUBST

card index

картоте́ка f

card reader SUBST

card reader

устро́йство nt для счи́тывания да́нных с перфока́рт

card table SUBST

card table

стол m для игры́ в ка́рты

cash card SUBST GB

cash card

ба́нковская ка́рточка f (для получе́ния нали́чных из ка́ссового автома́та)

charge card SUBST

charge card

креди́тная ка́рточка f (определённого магази́на)

credit card SUBST

credit card

креди́тная ка́рточка f

debit card SUBST

debit card

дебето́вая ка́рточка f

expansion card SUBST INFOR

expansion card

пла́та f расшире́ния

graphics card SUBST

graphics card

графи́ческая ка́рта f

green card SUBST

1. green card GB (car insurance document):

green card

зелёная ка́рта f (для страхо́вки автомоби́ля за рубежо́м)

2. green card Am (residence and work permit):

green card

зелёная ка́рточка f (необходи́мая для трудоустро́йства в США иностра́нцу)

ID card [aɪˈdi:ˌka:d] SUBST

ID card → identity card

ID card

удостовере́ние nt ли́чности

Voir aussi : identity card

identity card SUBST

identity card

удостовере́ние nt ли́чности

identity card SUBST

identity card

удостовере́ние nt ли́чности

index card SUBST

index card

картоте́чная ка́рточка f

Expressions couramment utilisées avec card

network card INFOR

сетева́я ка́рта f

card index

картоте́ка f

membership card

чле́нский биле́т m

postage paid reply card

возвра́тная ка́рточка f с опла́ченным почто́вым тари́фом

a press card

журнали́стский биле́т m

new year's card

нового́дняя поздрави́тельная откры́тка f

to card sb

тре́бовать докуме́нт, в кото́ром ука́зан во́зраст да́нного лица́

football/tennis/card player

футболи́ст m /тенниси́ст m /ка́рточный игро́к m

your card? I took it

ва́ша ка́рта? я её взял

a card from Paul/Corsica

откры́тка от По́ля/с Ко́рсики

to pay by cheque/credit card

заплати́ть че́ком/креди́тной ка́рточкой

to draw a card (from the deck) games

вы́тянуть ка́рту (из коло́ды)

to have a card up one's sleeve

име́ть ко́зырь про запа́с

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Further, most card holder agreements enable the issuer to arbitrarily raise the interest rate for any reason they see fit.

en.wikipedia.org

Either both were red-card offences or neither was.

www.telegraph.co.uk

And if unable to pull their card or cash on the spot, they are violently kicked out of the hospital, coldly and callously!

www.torontosun.com

Staff also falsely opened credit card and debit card accounts, causing credit card holders to incur annual fees.

www.swinburne.edu.au

The group initially posted two sets of stolen credit card data, one containing 3,956 items and the other 13,191 items.

en.wikipedia.org

Programming started on the hour, with visitors who did not get to the site on time faced with a test card and 1970s-style intermission music.

en.wikipedia.org

The group took their name from a section in a greeting card display.

en.wikipedia.org

Tea bag medallions are a type of origami that makes a wonderful decoration for the front of a card.

en.wikipedia.org

The printing on the card is from an ink-jet printer such as a home printer.

wellington.scoop.co.nz

When a traditional deposit bank provide loans such as business lending, mortgage, overdraft or credit card, they are stuck with the borrowers for years or even decades.

en.wikipedia.org