Traductions de „ход“ dans le dictionnaire russe » anglais

ход <хо́да> SUBST m

1. ход (движе́ние):

ход

motion

ход

speed

ход

course

ход MAR

run

ход MÉCANAUT

length of stroke

свои́м хо́дом

under one's own power

ход мы́слей [или рассужде́ний]

train of thought

ход перегово́ров

course of negotiations

идти́ по́лным хо́дом

go at full speed

холосто́й ход

idling

пуска́ть в ход

set going

пуска́ть в ход

bring into use

2. ход (собы́тий):

ход

course

ход

march

есте́ственный ход веще́й

the course of nature

3. ход (вход):

ход

entrance

ход

entry

чёрный ход

back entrance

потайно́й ход

secret passage

4. ход (в игре́):

ход

move

ваш ход

it is your move

сде́лать ход

make a move

малошумный ход

малошумный ход

silent running

ход поршня

ход поршня

piston stroke

плавная работа, плавный ход

плавная работа, плавный ход

smooth operation

Expressions couramment utilisées avec ход

потайно́й ход

secret passage

холосто́й ход

idling

крото́вый ход

mole's burrow

ло́вкий ход

master [or clever] stroke

неравноме́рный ход

irregular running

крёстный ход RÉLIG

religious procession

неуда́чный ход

wrong move

та́йный ход

secret passage

оши́бочный ход

wrong move

заме́дленный ход

reduced speed

чёрный ход

back entrance

отве́тный ход

reciprocal move

ход перегово́ров

course of negotiations

ваш ход

it is your move

сде́лать ход

make a move

запу́танный ход мы́слей

confounded train of thoughts