anglais » russe

Traductions de „thought“ dans le dictionnaire anglais » russe (Aller à russe » anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

thought: Substantif
thought-out: Adjectif/Adverbe
thought-provoking: Adjectif/Adverbe
thought-reading: Substantif
well-thought-of: Adjectif/Adverbe
think: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif
double-think: Substantif
think ahead: Verbe intransitif
think back: Verbe intransitif
think out: Verbe transitif
think over: Verbe transitif
think through: Verbe transitif
think up: Verbe transitif
think tank: Substantif

thought [θɔ:t, Am θɑ:t] SUBST

1. thought no plur (thinking):

thought

мышле́ние nt

thought

размышле́ние nt

at the thought of it, …

при мы́сли об э́том …

to give food for thought

дава́ть пи́щу для размышле́ний

with no thought for sb/sth

не ду́мая о ком-ли́бо/чём-ли́бо

2. thought (what one is thinking):

thought

thought

Idiomes/Tournures:

a penny for your thoughts

о чём вы заду́мались?

thought-out [ˌθɔ:tˈaʊt, Am ˌθɑ:t̬ˈ-] ADJ

thought-out

проду́манный

thought-out

подгото́вленный

thought-provoking [ˌθɔ:tprəˈvəʊkɪŋ, Am ˈθɑ:tprəˌvoʊ-] ADJ

thought-provoking

заставля́ющий ду́мать

thought-provoking

стимули́рующий рабо́ту мы́сли

thought-reading [ˈθɔ:tˌri:dɪŋ, Am ˈθɑ:tˌri:dɪŋ] SUBST no plur

thought-reading

чте́ние nt чужи́х мы́слей

well-thought-of ADJ

well-thought-of

уважа́емый

I . think <thought, thought> [θɪŋk] VERBE trans

1. think (believe):

полага́ть

who would have thought (that)

кто бы мог поду́мать, что …

2. think (hold an opinion):

счита́ть

предполага́ть

to think of [or about] sb/sth

ду́мать о ком-ли́бо/чём-ли́бо

to think highly of sb/sth

име́ть высо́кое мне́ние о ком-ли́бо/чём-ли́бо

3. think (exercise mind):

обду́мывать

to think aloud

размышля́ть вслух

to think to oneself

заду́маться

he has to think for himself! iron

он до́лжен реши́ть сам!

4. think (plan):

намерева́ться

наду́мать

5. think (imagine):

представля́ть себе́

предполага́ть

it can happen sooner than you think

э́то мо́жет произойти́ ра́ньше, чем ты предполага́ешь

6. think (be alert):

представля́ть

to think about sth

поду́мать о чём-ли́бо

7. think (make up):

think of a solution!

приду́май реше́ние!

Idiomes/Tournures:

to think big

мы́слить широко́

II . think <thought, thought> [θɪŋk] VERBE intr

1. think (use one's mind):

размышля́ть

to think what I can do

поду́мать, что мо́жно сде́лать

2. think (believe):

полага́ть

3. think (consider):

счита́ть

to not think much of sb/sth

быть невысо́кого мне́ния о ком-ли́бо/чём-ли́бо

to think nothing of sth

счита́ть пустяко́м

4. think (remember):

to think to +infin

по́мнить

double-think SUBST no plur

double-think

приня́тие nt двух противополо́жных иде́й

think ahead VERBE intr

think ahead

ду́мать в перспекти́ве

think ahead

предвари́тельно обду́мать

think back VERBE intr

вспомина́ть

think out VERBE trans

1. think out (consider):

проду́мывать

обду́мывать

2. think out (plan):

приду́мывать

изобрета́ть

think over VERBE trans

проду́мывать

взве́шивать

think through VERBE trans

think through

проду́мывать до конца́

think through

добира́ться до су́ти

think up VERBE trans fam

приду́мывать

выду́мывать

think tank SUBST fig

мозгово́й центр m

Expressions couramment utilisées avec thought

a happy thought

уда́чная мысль f

freedom of speech/thought

свобо́да сло́ва/мы́сли

at the thought of it, …

при мы́сли об э́том …

I wouldn't have thought that …

я бы не поду́мал, что …

who would have thought (that)

кто бы мог поду́мать, что …

to be in deep thought

быть в глубо́ком разду́мье

to give food for thought

дава́ть пи́щу для размышле́ний

to be buried in thought

погружа́ться в разду́мье

in the train of thought

в хо́де размышле́ний

to blench at the thought of

вздро́гнуть при мы́сли о

I thought it necessary to leave

я счёл необходи́мым вы́йти

on second thoughts GB, Aus, on second thought Am, Aus

взве́сив всё ещё раз

to give sb food for thought

дава́ть пи́щу для размышле́ний

to be popularly thought of as sth

мно́гие счита́ют кого́-ли́бо/что-ли́бо кем-ли́бо/чем-ли́бо

with no thought for sb/sth

не ду́мая о ком-ли́бо/чём-ли́бо

I thought I would have arrived on time

я ду́мал, что прие́ду во́время

she thought she was never to see her brother again

она́ ду́мала, что бо́льше никогда́ не уви́дит своего́ бра́та

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The thought of not being a vegetarian is ridiculous, it's just unthinkable, like going backwards. en.wikipedia.org

I am so grateful that they thought it important enough to save the little we still have. en.wikipedia.org

Mental disorders were generally thought to reflect abstract metaphysical entities, supernatural agents, sorcery or witchcraft. en.wikipedia.org

The gases can be thought to enter the cylinder head and then change direction in order to exit the head. en.wikipedia.org

The mine was a substantial producer of gold and, initially, thought to be part of a significant deposit of the precious metal in the area. en.wikipedia.org

It is thought that these steps were also very useful to maritime pilots since the headland is an obvious embarkation and disembarkation point. en.wikipedia.org

It is thought that these injuries arose due to burnout from playing too many games at a young age. en.wikipedia.org

Throughout history, women have been thought of as being subordinate to men, often being ignored in areas like the academic arena or belittled altogether. en.wikipedia.org

Smith spends a considerable portion of the book rebutting the arguments of the mercantilists, though often these are simplified or exaggerated versions of mercantilist thought. en.wikipedia.org

Because the jabberjays were exclusively male, it was thought that they would die off in the wild. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "thought" dans d'autres langues

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский