Traductions de „двух“ dans le dictionnaire russe » anglais

быть ме́жду двух огне́й fig

be between two fires

су́мма двух ве́кторов

sum of two vectors

в двух шага́х

two steps away (from)

в двух шага́х

within a few steps

разграниче́ние двух поня́тий

distinction between two notions

в двух слова́х fig

in a few word

в двух слова́х fig

briefly

в двух шага́х от

within a stone's throw [or a few steps of]

произведе́ние двух чи́сел

product of two numbers

убива́ть сра́зу двух за́йцев

kill two birds with one stone

сиде́ть ме́жду двух сту́льев fig

sit on the fence

в двух экземпля́рах

in duplicate

из двух зол вы́брать ме́ньшее

choose the lesser of two evils

э́то па́лка о двух конца́х fig

that cuts both ways

в двух часа́х езды́ от

it is a two hour's run from

из двух зол выбира́ть ме́ньшее

choose the lesser of the two evils

семья́ тесни́тся в двух ко́мнатах

the whole family live crammed together in two rooms

одни́м вы́стрелом уби́ть двух за́йцев fig

kill two birds with one stone

не сме́шивать двух ра́зных веще́й

keep two things distinct

экза́мен мо́жет переноси́ться не бо́лее двух раз

the exam may be deferred no more than twice