Traductions de „раз“ dans le dictionnaire russe » anglais

I . раз <ра́за> SUBST m

раз

time

ни ра́зу

not once

ещё раз

once again

раз в день

once a day

в про́шлый раз

last time

оди́н раз не счита́ется

once — that doesn't count

II . раз CONJ fam

раз

since

раз

if

раз он не пойдёт, я то́же не пойду́

since he is not going, I'm not going, too

Expressions couramment utilisées avec раз

раз на раз не прихо́дится

no two times are ever the same

шесть раз

six times

ещё раз

once again

пять раз

five times

не́сколько раз

several times

оди́н раз

once

как раз

just

ско́лько раз?

how many times?

ли́шний раз

once more

сле́дующий раз

next time

оди́н раз не счита́ется

once — that doesn't count

в со́рок раз бо́льше

forty times as much

раз и навсегда́

once and for all

в сто раз

hundredfold

раз в день

once a day

в про́шлый раз

last time

в очередно́й раз

once again