Traductions de „бо́льше“ dans le dictionnaire russe » anglais

I . бо́льше ADJ

бо́льше

bigger

II . бо́льше ADV

бо́льше

more

чтоб э́того бо́льше не́ было!

I don't want to see this any more!

э́то ему́ бо́льше не нра́вится

he doesn't like this any more

всё бо́льше

more and more

как мо́жно бо́льше

as much as possible

как мо́жно бо́льше

as many as possible

Voir aussi : большо́й

больш|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

1. большо́й (↔ ма́ленький):

большо́й

big

большо́й

large

бо́льшей ча́стью

mainly

бо́льшей ча́стью

for the greater part

са́мое бо́льшее

at most

2. большо́й (выдаю́щийся):

большо́й

outstanding

большо́й

great

3. большо́й (взро́слый):

большо́й

grown-up

Expressions couramment utilisées avec бо́льше

да́льше — бо́льше

from bad to worse

гoра́здо бо́льше

much more

вдво́е бо́льше

twice as many [or much]

всё бо́льше

more and more

преиму́ществ бо́льше, чем недоста́тков

the advantages overweigh the disadvantages

бо́льше всего́ на све́те

above all [or everything]

в три ра́за бо́льше

three times as much [or many]

мне бо́льше не́чего добавля́ть

I need say no more

наде́жда всё бо́льше ослабева́ла

hopes were dying out

в со́рок раз бо́льше

forty times as much

чем бо́льше, тем лу́чше

the more the better

как мо́жно бо́льше

as much as possible

чтоб э́того бо́льше не́ было!

I don't want to see this any more!

э́то ему́ бо́льше не нра́вится

he doesn't like this any more

я не хочу́ вас бо́льше заде́рживать

I don't want to hold you up any longer

что́бы я тебя́ бо́льше не ви́дел!

get out of my sight!