Traductions de „same“ dans le dictionnaire anglais » russe

I . same [seɪm] ADJ

1. same (identical):

same

иденти́чный

same

одина́ковый

the same as sth

то́чно тако́й же, как

to go the same way (as sb)

идти́ той же доро́гой (как кто-ли́бо)

2. same (not another):

same

тако́й же

the same

тот (же) са́мый

at the same time

в то же са́мое вре́мя

3. same (unvarying):

same

постоя́нный

Idiomes/Tournures:

one and the same

оди́н и тот же

by the same token

по той же причи́не

II . same [seɪm] PRON

1. same (nominal):

the same

то же са́мое

she's much the same

она́ почти́ не измени́лась

it's always the same

всегда́ одно́ и то же

2. same (adverbial):

it's all the same to me

мне всё равно́

it's not the same as before

э́то не то, что ра́ньше

it comes to the same

э́то сво́дится к одному́ и тому́ же

all the same

тем не ме́нее

III . same [seɪm] ADV

same

одина́ково

Expressions couramment utilisées avec same

the same

то же са́мое

she's much the same

она́ почти́ не измени́лась

at the same time

в то же са́мое вре́мя

the same as sth

то́чно тако́й же, как

one and the same

оди́н и тот же

by the same token

по той же причи́не

it's always the same

всегда́ одно́ и то же

at the same instant

в тот моме́нт

it's all the same

всё равно́

in the same breath

еди́ным ду́хом

all the same

тем не ме́нее

the very same

тот же са́мый

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

So, even when they're both making exactly the same tone, there's still something completely different going on under the hood.

en.wikipedia.org

In rare occasions, both geysers will be active at the same leading to a dual eruption.

en.wikipedia.org

All the menus had the same food offerings, including burgers, chicken sandwiches, chicken tenders, salad, fries, desserts, soda and water.

healthland.time.com

This batch of tunes could be used in much the same way, and includes some characters who would probably benefit mightily, if temporarily, from a good antifogmatic.

en.wikipedia.org

The molecule also carries the important regulatory molecule nitric oxide bound to a globin protein thiol group, releasing it at the same time as oxygen.

en.wikipedia.org

Speleology and caving are often connected, as the physical skills required for "in situ" study are the same.

en.wikipedia.org

Second, the products must be fungible (i.e. interchangeablethey must be of the same composition).

en.wikipedia.org

When compared to the previous year's race, the race was 6km 0 longer, contained one more rest day, and the same amount of stages.

en.wikipedia.org

His very same meanderings might still be news if they were shouted from a rooftop.

www.cbc.ca

Both flumes begin at the same point, but do not run parallel and have different patterns.

en.wikipedia.org