Traductions de „одно́“ dans le dictionnaire russe » anglais

одно́

одно́ → оди́н

Voir aussi : оди́н

I . оди́н <одного́>, одна́ <одно́й>, одно́ <одного́> NUM

оди́н

one

ей оди́н год

she is one year old

оди́н раз

once

II . оди́н <одного́>, одна́ <одно́й>, одно́ <одного́> ADJ (еди́нственный)

оди́н

one

разгово́р оди́н на оди́н

talk in private

одни́м сло́вом

in a word

одни́м сло́вом (без други́х)

alone

одни́м сло́вом (без други́х)

single

оди́н-одинёшенек

totally alone

оди́н-одинёшенек (тот же са́мый)

the same

они́ одного́ во́зраста

they are the same age

III . оди́н <одного́>, одна́ <одно́й>, одно́ <одного́> PRON

оди́н (како́й-то)

some

оди́н (како́й-то)

a

оди́н (како́й-то)

a certain

оди́н (то́лько)

only

оди́н (никто́ друго́й)

alone

оди́н за други́м

one by one

оди́н из основа́телей

one of the founders

оди́н к одному́

one for one

оди́н к одному́

exactly

я́сно одно́

one thing is clear

в оди́н прекрасный день

one fine day

одно- первая часть сложных слов

одно-

one-

одно-

mono-

Expressions couramment utilisées avec одно́

я́сно одно́

one thing is clear

отлича́ть одно́ от друго́го

know [or tell] two things apart

подменя́ть одно́ други́м

replace sth with sth else

заряжа́ть одно́ и то́ же

say the same thing over and over again

затверди́ть одно́ и то́ же

harp on sth

одно́ с други́м не вя́жется

it conflicts with one another

зала́дить одно́ и то́ же

harp on the same string

тверди́ть одно́ и то же

harp on one string

вся́кий раз одно́ и то́ же

every time it's the same

жеребя́тина — одно́ из предпочита́емых мно́ю блюд

foal meat is one of my favourite dishes