Traductions de „deep“ dans le dictionnaire anglais » russe

I . deep [di:p] ADJ

1. deep (not shallow):

deep

глубо́кий

2. deep (full):

to take a deep breath

сде́лать глубо́кий вздох

3. deep (extending back):

the wardrobe is 60 cm deep

глубина́ шка́фа — 60 см.

4. deep (extreme):

deep regret, disappointment

глубо́кий

deep regret, disappointment

огро́мный

in deep mourning

в глубо́ком тра́уре

to be in deep trouble

быть в большо́й беде́

5. deep (absorbed by):

to be in deep thought

быть в глубо́ком разду́мье

6. deep fam (hard to understand):

deep

сли́шком сло́жный

deep

непоня́тный

7. deep (low in pitch):

deep

ни́зкий

deep

глубо́кий

8. deep (dark):

deep

тёмный

deep red

тёмно-кра́сный

Idiomes/Tournures:

to go off the deep end

выходи́ть из себя́

to jump [or be thrown] in at the deep end

бра́ться за [или кому́-ли́бо даю́т] са́мую тяжёлую рабо́ту

to get [or be in] into deep water

оказа́ться [или быть] в затрудни́тельном положе́нии

II . deep [di:p] ADV

1. deep (far down):

to dig deep fig

пыта́ться докопа́ться

to dig deep fig

упо́рно разы́скивать

deep in the forest

в глубине́ ле́са

2. deep (extremely):

deep

о́чень

deep

кра́йне

to be deep in debt

погря́знуть в долга́х

to be deep in debt

быть по́ уши в долга́х

Idiomes/Tournures:

still waters run deep prov

в ти́хом о́муте че́рти во́дятся

to go deep into sth

углубля́ться во что-ли́бо

III . deep [di:p] SUBST lit

the deep

мо́ре nt

the deep

океа́н m

in the deep of winter

в разга́р зимы́

ankle-deep ADJ

ankle-deep

доходя́щий до щи́колотки

ankle-deep

по лоды́жку

to be ankle-deep in sth

увя́знуть по щи́колотку в чём-ли́бо

deep-freeze [ˌdi:pˈfri:z, Am ˈ-ˌ] SUBST

deep-freeze

морози́льник m

deep-frozen [ˌdi:pˈfreʊzn] ADJ

deep-frozen

глубокозаморо́женный

deep-fry VERBE trans

deep-fry

жа́рить во фритю́ре

deep-rooted [ˌdi:pˈru:tɪd, Am -t̬ɪd] ADJ

1. deep-rooted (well-established):

deep-rooted

глубоко́ укорени́вшийся

2. deep-rooted BOT:

deep-rooted

име́ющий глубо́кие ко́рни

deep-seated [ˌdi:pˈsi:tɪd, Am -t̬ɪd] ADJ

deep-seated hatred:

deep-seated

глубо́кий

deep-seated

непоколеби́мый

deep space SUBST AVIAT

deep space

да́льний [или откры́тый] ко́смос m

knee-deep ADJ

knee-deep

доходя́щий до коле́н

knee-deep

по коле́но

skin-deep ADJ

skin-deep

пове́рхностный

waist-deep ADJ

waist-deep

доходя́щий до по́яса

deep-sea animal SUBST

deep-sea animal

глубоково́дное живо́тное nt

Expressions couramment utilisées avec deep

the deep

океа́н m

deep red

тёмно-кра́сный

deep in the forest

в глубине́ ле́са

still waters run deep prov

в ти́хом о́муте че́рти во́дятся

to feel deep exasperation

чу́вствовать глубо́кое раздраже́ние

deep into the forest

в глубь ле́са

to have deep pockets

быть бога́тым [или состоя́тельным]

in deep mourning

в глубо́ком тра́уре

to dig deep fig

пыта́ться докопа́ться

a deep cut

глубо́кий поре́з m

pale/deep blue

синева́тый/тёмно-си́ний

to be in too deep

быть в затрудни́тельном положе́нии

beauty is only skin deep prov

не с лица́ во́ду пить

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

He had to dig down deep to carry on.

en.wikipedia.org

River turbulence has created deep pools beneath steep sandstone cliffs on the northeasterly bank.

en.wikipedia.org

Shallow and deep-set cladding was used extensively on the building envelope.

en.wikipedia.org

Her deep sector knowledge and broad rolodex make her one of the top search professionals in this area.

www.digitaljournal.com

Rolling hills covered in sparse vegetation and deep snowdrifts make this a relatively safe and open area for new hunters.

en.wikipedia.org

The water bank is at the foot of a steep hill and surrounded by deep forest to the right.

en.wikipedia.org

A submucosa may or may not be present deep to the dense layer of the lamina propria, depending on the region of the oral cavity.

en.wikipedia.org

The medical evidence stated that there was a deep cut over the right eye such as might be produced by falling on a broken bottle.

en.wikipedia.org

Next she was spotted on dry land sitting on a sun-lounger in a plain white halter-neck bikini with a deep scoop neck flaunting her famous curves.

www.dailymail.co.uk

With deep and highly customisable settings, countdown clocks, and a self-imposed lock-out feature that's very time-consuming to undo, you'll never dilly-dally online while you should be working again.

www.itproportal.com