Traductions de „пить“ dans le dictionnaire russe » anglais

I . пить <пью, пьёшь> imperf, вы́пить perf VERBE trans

пить

drink

я хочу́ пить

I'm thirsty

пить табле́тки

take one's pills

пить больши́ми глотка́ми

gulp down

II . пить <пью, пьёшь> imperf, вы́пить perf VERBE intr

1. пить (алкого́ль):

пить

drink

пить ли́шнего

be an excessive drinker

пить за чьё-ли́бо здоро́вье

drink sb's health

пить до дна́

drain dry

пить до дна́

empty (one's glass)

я не пью и не курю́

I don't drink and smoke

2. пить (быть пья́ницей):

пить

tipple

Expressions couramment utilisées avec пить

пить бормоту́ху

drink pig sweat

переста́ть пить

stop drinking alcohol

пить табле́тки

take one's pills

пить ли́шнего

be an excessive drinker

пить жжёнку

drink hot-punch

пить запо́ем

drink heavily

дава́йте за́втракать [или пить чай]

let's have some breakfast [or tea]

пить че́рез соло́минку

drink through a straw

шу́мно пить ко́фе

sip noisily at one's coffee

я хочу́ пить

I'm thirsty

пить больши́ми глотка́ми

gulp down

пить до дна́

drain dry

пить (на) брудерша́фт

drink Bruderschaft

пить до дна

empty one's glass

пить из стака́на

drink out of a glass

хоте́ть есть/пить

be hungry/thirsty

пить за чьё-ли́бо здоро́вье

drink sb's health