Traductions de „состоя́тельным“ dans le dictionnaire russe » anglais

состоя́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

состоя́тельный (бога́тый)

well off

состоя́тельный (платёжеспосо́бный)

solvent

состоя́тельный (аргуме́нт)

valid

состоя́тельный (аргуме́нт)

well-founded

несостоя́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

1. несостоя́тельный (необосно́ванный):

несостоя́тельный

unfounded

несостоя́тельный

groundless

2. несостоя́тельный JUR (неплатёжеспосо́бный):

несостоя́тельный

insolvent

несостоя́тельный

bankrupt

полити́чески несостоя́тельный

bankrupt in policy

самостоя́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

самостоя́тельный

independent

самостоя́тельный

self-dependent

самостоя́тельный вы́вод

independent conclusion

самостоя́тельный бала́нс

independent balance

обстоя́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

1. обстоя́тельный (подро́бный):

обстоя́тельный

detailed

обстоя́тельный

thorough

обстоя́тельный

circumstantial

2. обстоя́тельный (основа́тельный):

обстоя́тельный

solid

обстоя́тельный

reliable

настоя́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

настоя́тельный

insistent

настоя́тельный

persistent

состоя́тельнос|ть <-ти> SUBST f

состоя́тельность (бога́тство)

opulence

состоя́тельность ÉCON

solvency

состоя́тельность (доста́ток)

competence

самостоя́тельно ADV

самостоя́тельно (незави́симо)

independently

самостоя́тельно (без посторо́нней по́мощи)

on one's own

самостоя́тельно (без посторо́нней по́мощи)

(all) by oneself

ты э́то сде́лал самостоя́тельно?

have you done it by yourself?

несамостоя́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

несамостоя́тельный

dependent (on others)

несамостоя́тельный

influenced (by others)

настоя́тельно ADV

настоя́тельно

insistently

настоя́тельно

urgently

настоя́тельно проси́ть объясне́ния

insist on an explanation

настоя́тельно рекомендова́ть

strongly recommend

обстоя́тельно ADV

обстоя́тельно

in detail

обстоя́тельно

circumstantially

обстоя́тельно ознако́миться

become acquainted in detail

сострада́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

сострада́тельный

compassionate

сострада́тельный

merciful

сострада́тельный челове́к

compassionate person

несостоя́тельнос|ть <-ти> SUBST f

1. несостоя́тельность (об аргуме́нтах):

несостоя́тельность

inconsistency

несостоя́тельность

groundlessness

2. несостоя́тельность JUR:

несостоя́тельность

insolvency

несостоя́тельность

failure

самостоя́тельнос|ть <-ти> SUBST f

самостоя́тельность

independence

самостоя́тельность

self-reliance

фина́нсовая самостоя́тельность

financial self-sufficiency

настоя́тельниц|а <-ы> SUBST f

настоя́тельница

abbess

настоя́тельница

prioress

сослага́тельн|ый <-ая, -ое> ADJ LING

сослага́тельный

subjunctive

сослага́тельный

conjunctive

сослага́тельное наклоне́ние

subjunctive mood

состо|я́ть <-ю́, -и́шь> imperf VERBE intr

1. состоя́ть (име́ть в своём соста́ве):

состоя́ть

consist of

состоя́ть

include

состоя́ть

be made (of)

2. состоя́ть (заключа́ться):

состоя́ть

consist (in)

состоя́ть

be made up

3. состоя́ть (находи́ться):

состоя́ть

be

состоя́ть

occupy

состоя́ть чле́ном спортклу́ба

be a member of a sports club

состоя́ть в родстве́

relate to

состоя́ть на учёте

be registered in

состоя́ть на слу́жбе

be in the service

состоя́ть на слу́жбе

serve out

состоя́ть в спи́сках

be on the rolls

состо|я́ться <-ю́сь, -и́шься> perf VERBE pron

состоя́ться

take place

состоя́ться

be held

ве́чером состои́тся конце́рт

a concert is on tonight

э́тот брак не состои́тся

the marriage will not take place