Traductions de „insist“ dans le dictionnaire anglais » russe

I . insist [ɪnˈsɪst] VERBE intr

insist

наста́ивать

to insist on doing sth

наста́ивать на чём-ли́бо

if you insist

е́сли вы наста́иваете

II . insist [ɪnˈsɪst] VERBE trans

1. insist (state):

insist

твёрдо заявля́ть

insist

насто́йчиво утвержда́ть

2. insist (demand):

insist

настоя́тельно тре́бовать

insist

добива́ться чего́-ли́бо

Expressions couramment utilisées avec insist

if you insist

е́сли вы наста́иваете

to insist on doing sth

наста́ивать на чём-ли́бо

to insist that sb should do sth

наста́ивать, что́бы кто-ли́бо сде́лал что-ли́бо

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

He insisted that his students take on the responsibility for making something of themselves.

en.wikipedia.org

Again, he opted to represent himself, insisting that the trial was part of a vendetta against him dating to his 1983 trial.

en.wikipedia.org

Using the terella he shows that variations in the height of the surface can lead to differences but insists that variation is a global issue.

en.wikipedia.org

Before he leaves, he insists that he is not a traitor, but a man serving his country.

en.wikipedia.org

After he repeatedly quarrelled with his guards, they insisted that he be tried for insubordination.

en.wikipedia.org

Those people who made up the songs were the ones who insisted upon life and living.

en.wikipedia.org

He offers to trade the $90,000 for his life, but insists they tell him everything.

en.wikipedia.org

He insisted that would be bad for my image, and that he doesn't want to destroy it.

en.wikipedia.org

He insisted that all women and girls wear thick, brown stockings with seams.

en.wikipedia.org

He insists that neither of them share any personal information, not even given names.

en.wikipedia.org