Traductions de „serve“ dans le dictionnaire anglais » russe

I . serve [sɜ:v, Am sɜ:rv] SUBST sports

serve

пода́ча f (мяча́)

II . serve [sɜ:v, Am sɜ:rv] VERBE trans

1. serve (attend):

serve

служи́ть

2. serve (provide):

serve

обслу́живать

to serve alcohol

подава́ть спиртно́е

3. serve (be enough for):

serve

удовлетворя́ть

4. serve (work for):

serve

выполня́ть назначе́ние

to serve sb's interests

обслу́живать чьи-ли́бо интере́сы

5. serve (complete):

serve sentence

отбыва́ть срок

6. serve (help achieve):

serve

обслу́живать

if my memory serves me right

е́сли мне па́мять не изменя́ет

7. serve sports:

serve

подава́ть мяч

8. serve (deliver):

serve

вруча́ть (докуме́нт, пове́стку и т.п.)

to serve sb with papers

приноси́ть кому́-ли́бо газе́ты

Idiomes/Tournures:

to serve time (for sth) fam

отбыва́ть срок наказа́ния (за что-ли́бо)

it serves him/her right!

так ему́/ей и на́до!

III . serve [sɜ:v, Am sɜ:rv] VERBE intr

1. serve (put food on plates):

serve

подава́ть на сто́л

2. serve (work for):

serve

служи́ть

to serve in the army

служи́ть в а́рмии

3. serve (help):

serve

помога́ть

4. serve:

serve (be acceptable)

подходи́ть

serve (suffice)

удовлетворя́ть

5. serve sports:

serve

подава́ть мяч

serve out VERBE trans

1. serve out gastr:

serve out

обслу́живать

2. serve out:

serve out sentence

отбыва́ть срок

serve out mandate

отслужи́ть

serve up VERBE trans gastr

serve up

сервирова́ть (на стол)

serve up

подава́ть

Expressions couramment utilisées avec serve

to serve a sentence

отбыва́ть срок наказа́ния

to serve sb's interests

обслу́живать чьи-ли́бо интере́сы

to serve the nation

служи́ть на́ции

to serve alcohol

подава́ть спиртно́е

this will serve my purpose

э́то мне пригоди́тся

to serve on the bench

рабо́тать судьёй

to serve in the navy

служи́ть в вое́нно-морско́м фло́те

to serve sb with papers

приноси́ть кому́-ли́бо газе́ты

to serve time (for sth) fam

отбыва́ть срок наказа́ния (за что-ли́бо)

to serve in the army

служи́ть в а́рмии

no man can serve two masters prov

нельзя́ быть слуго́й двух госпо́д

to serve sb with a summons

вызыва́ть кого́-ли́бо пове́сткой в суд

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

We are actively applying our creative financing abilities to serve local clients in the southeast.

www.digitaljournal.com

This line must not be crossed and the serve is played bottom-up.

en.wikipedia.org

Campus spaces serve as virtual laboratories for the study of desert development, biological sciences and the symbiotic relationship between environment and community.

en.wikipedia.org

The bus lines that serve the area carry about 5 million passengers per year as of 2012, which is a sufficient ridership for a tram line.

en.wikipedia.org

The liquid assets serve as the cushion for the broker-dealer's recovery of the full amounts owed to it by customers.

en.wikipedia.org

A strong government was required to serve as the arbiter among competing factions.

en.wikipedia.org

If you like the soup chunky serve as is or mash partially with a potato masher.

news.nationalpost.com

A number of web pages exist that serve to perpetuate the tale.

en.wikipedia.org

The predicate words can serve as verbs, nouns, adjectives or adverbs depending on where they occur in a sentence.

en.wikipedia.org

And if we want to serve that segment we can't do it on a me-too approach.

en.wikipedia.org