Traductions de „serve“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . serve [sɜ:v, Am sɜ:rv] VERBE trans

1. serve customer, guest:

serve

obsługiwać [perf obsłużyć]

2. serve food, drink:

serve

podawać [perf podać]

3. serve (be enough for):

the pasta should serve three people

makaronu powinno wystarczyć dla trzech osób

4. serve country, purpose:

serve

służyć

5. serve JUR:

serve prison sentence

odsiadywać [perf odsiedzieć]

to serve time [for sth]

odsiadywać [za coś] wyrok

6. serve (be useful):

to serve sb as sth

służyć [perf po-] komuś za coś

7. serve (provide):

to serve sb with sth

zaopatrywać kogoś w coś

8. serve (in tennis, volleyball):

serve

serwować [perf za-]

9. serve (deliver):

serve

doręczać [perf doręczyć]

Idiomes/Tournures:

it serves him right fam

ma za swoje

it serves him right fam

dobrze mu tak

II . serve [sɜ:v, Am sɜ:rv] VERBE intr

1. serve (give food):

serve

podawać [perf podać] do stołu

2. serve (do job):

serve

służyć

to serve as ambassador to...

pełnić funkcję ambasadora w...

to serve on a committee

zasiadać [perf zasiąść] w komisji

3. serve (be useful):

to serve as...

służyć jako...

4. serve (in tennis, volleyball):

serve

serwować [perf za-]

5. serve RÉLIG:

serve

służyć do mszy

III . serve [sɜ:v, Am sɜ:rv] SUBST

serve

serwis m

serve out VERBE trans

1. serve out (complete):

serve out

odsłużyć

serve out sentence

odsiadywać [perf odsiedzieć]

2. serve out → serve up

Voir aussi : serve up

serve up VERBE trans

serve up

podawać [perf podać] do stołu

serve up VERBE trans

serve up

podawać [perf podać] do stołu

Expressions couramment utilisées avec serve

to serve a sentence

odsiadywać [perf odsiedzieć] wyrok

to serve its purpose

spełniać [perf spełnić] swoje zadanie

to do [or serve] time fam

odsiadywać wyrok

to serve the nation

służyć krajowi

a break of serve

przełamanie nt serwisu

to break sb's serve

przełamywać [perf przełamać] czyjś serwis

to serve apprenticeship

odbywać praktykę zawodową

to serve as...

służyć jako...

to serve time [for sth]

odsiadywać [za coś] wyrok

to serve sb as sth

służyć [perf po-] komuś za coś

to serve sb with sth

zaopatrywać kogoś w coś

to serve as ambassador to...

pełnić funkcję ambasadora w...

to serve on a committee

zasiadać [perf zasiąść] w komisji

to serve as a reminder

przypominać

to serve on the bench

być sędzią

the pasta should serve three people

makaronu powinno wystarczyć dla trzech osób

to serve a summons on sb

doręczyć komuś nakaz stawienia się przed sądem

to serve as a foil for sth

podkreślać [perf podkreślić] coś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

It should serve as a focal point and organizing agency for the interlibrary loan of books. 4.

en.wikipedia.org

The original gas pipes now serve as tubing to hold electrical wire.

en.wikipedia.org

These chemicals may also serve to increase the females reproductive success, but at the cost of decreased longevity and immune response.

en.wikipedia.org

It consists of students who ought to serve the student body by promoting the common good in the principle of subsidiarity.

en.wikipedia.org

Campus spaces serve as virtual laboratories for the study of desert development, biological sciences and the symbiotic relationship between environment and community.

en.wikipedia.org

We are actively applying our creative financing abilities to serve local clients in the southeast.

www.digitaljournal.com

This line must not be crossed and the serve is played bottom-up.

en.wikipedia.org

A number of web pages exist that serve to perpetuate the tale.

en.wikipedia.org

If you like the soup chunky serve as is or mash partially with a potato masher.

news.nationalpost.com

The projecting concrete ledges on the towers serve as both balconies and as awnings for the apartments below.

en.wikipedia.org