Traductions de „wyrok“ dans le dictionnaire polonais » anglais

wyrok <gén -ku> SUBST m

1. wyrok JUR:

wyrok

verdict

wyrok

sentence

wykonać wyrok

to carry out [or execute] a sentence

wyrok skazujący

verdict of guilty

wyrok uniewinniający

verdict of not guilty

Idiomes/Tournures:

wyroki plur (przeznaczenie), wyroki losu

twists of fate

wyroki opatrzności

acts of providence

wyrok w zawiasach SUBST

Entrée d'utilisateur

wyrok w zawiasach (w zawieszeniu) fam idiom

suspended sentence

Expressions couramment utilisées avec wyrok

wykonać wyrok

to carry out [or execute] a sentence

wyrok uniewinniający

verdict of not guilty

wyrok skazujący

verdict of guilty

wyrok śmierci

death sentence

wyrok jest prawomocny

there is no further right of appeal against the sentence

wyrok z zawieszeniem [lub w zawieszeniu]

suspended sentence

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wyrok wykonano przez powieszenie w początkach sierpnia 1949.

pl.wikipedia.org

Orzekał w składach sędziowskich, które wydawały wyroki skazujące wobec działaczy podziemia i innych osób związanych z opozycją polityczną.

pl.wikipedia.org

Nie odbył jednak całego wyroku, gdyż został wypuszczony wcześniej za dobre sprawowanie.

pl.wikipedia.org

W konsekwencji wszczęto nowe śledztwo i tortury, zakończone wyrokiem śmierci.

pl.wikipedia.org

Zapadło kilkanaście wyroków śmierci i kary od kilku miesięcy więzienia do dożywocia.

pl.wikipedia.org

Andrzej jest dręczony wyrzutami z powodu zabicia człowieka, wyroku wykonanego w szczególnych warunkach wojny.

pl.wikipedia.org

Uwięzione w nim osoby (kobiety i mężczyźni) przetrzymywane są bez wyroków sądowych.

pl.wikipedia.org

W 1950 r. otrzymał wyrok 10 lat łagrów.

pl.wikipedia.org

Oskarżony o nieumyślne spowodowanie śmierci, otrzymał trzyletni wyrok w zawieszeniu.

pl.wikipedia.org

Wyrok wykonano 19 stycznia 1940 roku, strzelając mu w głowę w kazamatach więzienia na Łubiance.

pl.wikipedia.org