Traductions de „fate“ dans le dictionnaire anglais » polonais

fate [feɪt] SUBST

1. fate (what happens to sb):

fate

los m

to leave sb to their fate

zostawiać [perf zostawić] kogoś na pastwę losu

2. fate sans pl (outside one's control):

fate

przeznaczenie nt

by a twist of fate

dziwnym zrządzeniem losu

Expressions couramment utilisées avec fate

quirk of fate

zrządzenie nt losu

by a quirk of fate

przypadkiem

by a twist of fate

dziwnym zrządzeniem losu

to abandon sb to their fate

zostawić [perf zostawić] kogoś własnemu losowi

to live out one's destiny [or fate]

wypełnić swoje przeznaczenie

to leave sb to their fate

zostawiać [perf zostawić] kogoś na pastwę losu

by a stroke of fate [or good fortune]

zrządzeniem losu

by a lucky twist of fate [or fortune]

szczęśliwym trafem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The law was reintroduced in 2005, only to meet the same fate.

en.wikipedia.org

The fate of the retired aircraft is unknown.

en.wikipedia.org

The fate of the prototype vehicle is unknown.

en.wikipedia.org

The themes of fate and class resonate and the work of the amateur players is remarkably moving.

en.wikipedia.org

She is the mistress of fate, time and weaving.

en.wikipedia.org

Not long after, a university professor almost meets the same fate.

en.wikipedia.org

Songs sought to reassure the owner of the tomb about his fate after death by way of praise.

en.wikipedia.org

However, it ultimately meets its fate sinking to the bottom of a river through broken ice.

en.wikipedia.org

In the first act, he effectively has the opportunity to get an answer to a question to fate, to discover the truth.

en.wikipedia.org

He makes no further appearances, so his later fate is unrevealed.

en.wikipedia.org