Traductions de „fortune“ dans le dictionnaire anglais » polonais

fortune [ˈfɔ:tʃu:n, Am ˈfɔ:rtʃən] SUBST

1. fortune (money):

fortune

majątek m

fortune

fortuna f

2. fortune sans pl form (chance):

fortune

los m

good fortune

szczęście nt

ill fortune

pech m

Idiomes/Tournures:

fortunes plur (what happens to sb)

passa f

fortune hunter SUBST

fortune hunter

oszust m matrymonialny

fortune teller SUBST

fortune teller

wróżka f

fortune teller

wróżbita m

Expressions couramment utilisées avec fortune

good fortune

szczęście nt

ill fortune

pech m

to seek one's fortune

szukać szczęścia

fortune smileed on him fig

szczęście się do niego uśmiechnęło

to tell sb's fortune

przepowiadać [perf przepowiedzieć] komuś przyszłość

soldier of fortune

najemnik m

by a stroke of fate [or good fortune]

zrządzeniem losu

to create [or give] a hostage to fortune

czynić ryzykowne zobowiązania

to venture one's whole fortune on sth

postawić na coś całą swoją fortunę

by a lucky twist of fate [or fortune]

szczęśliwym trafem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Starting at Venice, the player must increase their wealth and gather a fortune larger than those of the competing families.

en.wikipedia.org

Throw in creeping inflation, and, before long, they'd be paying more for the good fortune of eating a fraction of what they used to.

www.dailyreckoning.com.au

Their traditional occupations are smithing and fortune-telling.

en.wikipedia.org

His lover tries to mold him into a gilt-edged mirror of upper-class values and ultimately swindles the easily flattered lottery winner out of his fortune.

en.wikipedia.org

Their main fortune was a result of their activities in impoldering morasses.

en.wikipedia.org

He started life as a cowherd and went on to fame and fortune.

en.wikipedia.org

Sixteen years later, the first wife was announced to be the heiress to an overseas fortune as the last-known living relative.

en.wikipedia.org

Often a rake was also prodigal who wasted his (usually inherited) fortune on gambling, wine, women and song, incurring lavish debts in the process.

en.wikipedia.org

Other days brought dramatic defeats, and terrible casualties, but never without the possibility of a reversal of fortune.

en.wikipedia.org

In a stroke of good fortune, most of the photos had information on the subjects taped or stapled to the back, either full text or words written in grease pencil.

archive.gazette.jhu.edu