Traductions de „szczęśliwym“ dans le dictionnaire anglais » polonais

by a lucky twist of fate [or fortune]

szczęśliwym trafem

to feel on top of the world

czuć się szczęśliwym

Traductions de „szczęśliwym“ dans le dictionnaire polonais » anglais

szczęśliwym trafem

luckily enough

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Szczęśliwym zrządzeniem losu, książka ta zawierała wiele narzędzi matematycznych, potrzebnych do dalszego rozwoju mechaniki kwantowej.

pl.wikipedia.org

Szczęśliwym trafem rozbija się na planecie ze swoim celem.

pl.wikipedia.org

Nie jest jednak człowiekiem szczęśliwym – nie potrafi uwolnić się od wspomnień związanych z więzieniem, męczą go również konwenanse i obyczaje wyższych sfer, z którymi się teraz styka.

pl.wikipedia.org

Wychodząc z podstaw filozoficznych, wykazano prostą zależność między życiem cnotliwym a szczęśliwym.

pl.wikipedia.org

W tym ujęciu bycie „szczęśliwym” lub „pechowym” jest po prostu opisową etykietą, która wskazuje na pozytywność, negatywność lub nieprawdopodobieństwo zdarzenia.

pl.wikipedia.org

Przy czym strajk „nie jest klęską, nieszczęściem, ale przeciwnie – szczęśliwym, radosnym symptomatem wzmagającego się ducha rewolucji”.

pl.wikipedia.org

Pierwszy jest zdeklarowanym kawalerem, a drugi – szczęśliwym mężem.

pl.wikipedia.org

Dzięki szczęśliwym zbiegom okoliczności zaczął zdobywać przyjaciół i patronów.

pl.wikipedia.org

Wierzy w horoskopy i wróżenie i codziennie zakłada krawat w "szczęśliwym" kolorze.

pl.wikipedia.org

Codziennie przygląda się też z okna stojącemu przy torach domowi numer 15 i jego szczęśliwym, pięknym lokatorom: zazdrości ślicznej parze.

pl.wikipedia.org