Traductions de „twist“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . twist [twɪst] VERBE trans

1. twist (change shape):

twist

wykręcać [perf wykręcić]

twist rope

skręcać [perf skręcić]

to twist sth around sth

owijać [perf owinąć] coś dokoła czegoś

2. twist (turn):

twist

odwracać [perf odwrócić]

twist knob, cap

przekręcać [perf przekręcić]

3. twist (hurt):

twist

skręcić

4. twist (change):

twist

przekręcać [perf przekręcić]

Idiomes/Tournures:

to twist sb's arm

zmusić kogoś

II . twist [twɪst] VERBE intr

1. twist (turn):

twist

skręcać [perf skręcić] się

twist face

wykrzywiać [perf wykrzywić] się

twist path, river

wić się

2. twist (dance):

twist

tańczyć [perf za-] twista

III . twist [twɪst] SUBST

1. twist (rotation, turn):

twist

skręt m

give it a twist

dokręć to

2. twist:

twist (in road)

zakręt m

twist (in river)

zakole nt

3. twist (in story):

twist

zwrot m

an unexpected twist in the plot

nieoczekiwany zwrot akcji

4. twist (dance):

the twist

twist m

Idiomes/Tournures:

by a lucky twist of fate [or fortune]

szczęśliwym trafem

round the twist

szalony

to drive sb round the twist GB fam

wkurzać kogoś

Expressions couramment utilisées avec twist

the twist

twist m

to twist sb's arm

zmusić kogoś

give it a twist

dokręć to

round the twist

szalony

to twist sth around sth

owijać [perf owinąć] coś dokoła czegoś

by a twist of fate

dziwnym zrządzeniem losu

to drive sb round the twist GB fam

wkurzać kogoś

an unexpected twist in the plot

nieoczekiwany zwrot akcji

by a lucky twist of fate [or fortune]

szczęśliwym trafem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

In an unusual twist for the time, her mysteries featured female heroines.

en.wikipedia.org

Meanwhile, what was going on inside the trolley car was a tour with a twist.

www.winnipegfreepress.com

Twist off the leaves leaving an inch or two of stem attached.

www.thejournal.ie

The neat twist is she's underwater, using a jet-propelled chair fitted with a fin.

metro.co.uk

The CPA also features in the novel's twist ending.

en.wikipedia.org

Once the yarn is the desired thickness, enough twist is added to make the yarn strong.

en.wikipedia.org

He is noted to use heavy topspin on both his serves and his twist serve is particularly high kicking.

en.wikipedia.org

A twist shifter is mounted in line with the handlebar grips.

en.wikipedia.org

If the fingers or splines develop grooves or notches, the plates may hang up or twist in them and fail to fully release when the clutch is disengaged.

www.motorcyclecruiser.com

He can also twist himself tightly to cause himself to spin at his opponent while his arms flail.

en.wikipedia.org