Traductions de „wić“ dans le dictionnaire polonais » anglais

I . wić¹ <wiję, wije perf u-> VERBE trans

1. wić gniazdo:

wić

to build

2. wić wianek:

wić

to weave

II . wić¹ wić się VERBE pron

1. wić (bluszcz):

wić się

to twine

2. wić (droga, rzeka):

wić się

to meander

3. wić (skręcać się):

wić się z bólu

to writhe with pain

wić² SUBST f

1. wić (gałązka):

wić

twig

2. wić ANAT:

wić

flagellum

Expressions couramment utilisées avec wić

wić się jak piskorz

to try and wriggle out of it

wić się z bólu

to writhe with pain

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

U form pływek i gamet występują dwie wici różnej długości (tzw. wić gładka i wić szorstka), z których jedna pokryta jest rzędami włosków nazywanych mastygonemami.

pl.wikipedia.org

Poza gardziel wychodzi jedna wić służąca do pływania.

pl.wikipedia.org

Szyję naczynia dekorują wyobrażenia zwierząt, a poniżej wić winnej latorośli.

pl.wikipedia.org

U niektórych ameb glebowych występuje stadium zarówno pełzakowate, jak i wytwarzające wić.

pl.wikipedia.org

Tylko pnie drzew o osobliwych kształtach, oddane czarnymi konturami, wydają się wić w gwałtownych konwulsjach, co dodaje obrazowi odrobiny niepokoju.

pl.wikipedia.org

Owe bakteryjne symbionty w kształcie pręcików tworzą niejednorodną warstwę na powierzchni komórki, pokrywając całe ciało z wyjątkiem obszaru bezpośrednio otaczającego nasadę wici.

pl.wikipedia.org

Utworzony został zapewne od czasownika powić (wić z przedrostkiem po-) oraz przyrostka -dło, wskazującego na pierwotną nazwę narzędzia.

pl.wikipedia.org

Wić pojedyncza lub dwie różne – dłuższa, pierzasta i krótsza, biczykowata.

pl.wikipedia.org

Mogą tworzyć strzępki lub być jednokomórkowe, lecz nigdy nie posiadają wici.

pl.wikipedia.org

Jest przekształcony w elastyczną wić (illicium) zakończoną wabikiem (esca), o różnym kształcie i budowie.

pl.wikipedia.org